"آخذ الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar muito
• ocuparei muito

Eu não quero tomar muito do seu tempo.
لا أريد أن آخذ الكثير من وقتكم .. أنا فقط أريد ..

Sr. Castle, não quero tomar muito o seu tempo.
سيد كاسل , لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك

Ouçam, não vim cá para vos tomar muito tempo.
أنني لم آت لهنا لكي آخذ الكثير من وقتكم

Não quero tomar muito do seu tempo...
أجل، لم أكن أريد أن آخذ الكثير من وقتكَ

Não lhe ocuparei muito tempo.
لن آخذ الكثير من وقتك

Não quero tomar muito do seu tempo.
لا أريد أن آخذ الكثير مِن وقتك.

Olhe, não quero tomar muito do seu tempo...
أنصت، لا أريد آخذ الكثير منوقتك..

Não vou tomar muito tempo, é só...
لن آخذ الكثير من وقتِك، حسناً، فقط...

Bem... não vou tomar muito do teu tempo.
حسناً... لن آخذ الكثير من وقتك...

Não lhe quero tomar muito tempo.
لا أريد آخذ الكثير من وقتكم

- Não ocuparei muito do seu tempo.
-لن آخذ الكثير من وقتك