Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"آخذ معطفك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tirar o casaco
-
levar o seu casaco
-
Dá-me o teu casaco
-
ficar com o seu casaco
| Deixa-me tirar o casaco. | Open Subtitles | دعيني آخذ معطفك. |
| - Posso levar o seu casaco? - Não, está bem. | Open Subtitles | هل بالإمكان أن آخذ معطفك ؟ |
| - Posso levar o seu casaco? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن آخذ معطفك ؟ |
| - Obrigada. Dá-me o teu casaco. | Open Subtitles | ــ شكراً ــ دعيني آخذ معطفك |
| -Posso ficar com o seu casaco? | Open Subtitles | -هل آخذ معطفك ؟ -لا شكراً |
| Posso levar o seu casaco? | Open Subtitles | أيمكنني أن آخذ معطفك سيد (بستاني) ؟ |
| Oh, uh, Dá-me o teu casaco. Oh! | Open Subtitles | دعني آخذ معطفك |
| - Dá-me o teu casaco. | Open Subtitles | دعني آخذ معطفك |