"آخر الرواق" - Translation from Arabic to Portuguese

• fim do corredor
• fundo do corredor
• no corredor
• final do corredor

Bem, na verdade, eu não estou no fim do corredor porque tu estás na ala dos criados.
في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف

As caixas estão no fim do corredor. Precisa de ajuda?
الصناديق في آخر الرواق هل تحتاج إلى مساعدة؟

Não faz mal. Quarto 15, ao fim do corredor.
لا بأس, هذه الغرفة 15 في آخر الرواق.

Os seu aposentos são ao fundo do corredor penso que os vai achar confortável.
مكان معيشتك في آخر الرواق أتمنى أن يعجبك

O refeitório está fechado, mas há uma máquina ao fundo do corredor.
الكافيتيريا مُقفلة، لكن هناك آلةُ بيعٍ في آخر الرواق

As pessoas não se apartavam quando tu passavas no corredor.
أعني , أن هؤلاء الاشخاص لا يتفرقون عندما تمشين في آخر الرواق

Está na maternidade, no final do corredor. Eu vou com vocês.
إنها في غرفة الحضانة آخر الرواق سأرفقكم يا رفاق

No fim do corredor. É o caminho por onde vieram.
إنّه في آخر الرواق إنه في الطريق الذي جئتم منّه

No fim do corredor onde é o consultório dela?
في آخر الرواق من مكتبها المسروق؟

O quarto do meu irmão é no fim do corredor.
غرفة أخي آخر الرواق على اليمين.

Ele virou pra direita no fim do corredor.
انعطف يمينا فى آخر الرواق

Provas. No fim do corredor.
إلى قسم الأدلّة في آخر الرواق

No fim do corredor.
آخر الرواق.

- Claro. Ao fim do corredor.
-بالطبع، إنّه في آخر الرواق .

A casa de banho é ao fundo do corredor, segunda porta à direita.
الحمّام في آخر الرواق ثاني باب إلى يمينك

O gabinete do Quince fica ao fundo do corredor.
مكتب "كوينس" في آخر الرواق ، الطابق الأول

Ao fundo do corredor, esquerda e esquerda novamente.
في آخر الرواق على اليسار، ومن ثمّ يسار آخر.

Há uma casa de banho ao fundo do corredor junto ao Health Club.
هُناك مرحاض في آخر الرواق بجوار النادي الصحّي.

Estão lá, querem ir até ao fundo do corredor.
أنت هناك، وتريد الذهاب إلى آخر الرواق.

Rick, a sessão de fotos para a "Manha e Visco" é ao fundo do corredor.
ريك ، إن جلسة التصوير لغلاف مجلة " متحذلق وقذر " في آخر الرواق

Vim buscar a minha mulher e a minha filha. É a loura que está ali no corredor.
سأقلّ زوجتي وابنتي تلك الشقراء في آخر الرواق

Quarto três, primeiro andar, final do corredor.
الغرفة هناك بالدور الأول في آخر الرواق