"آخر جزء" - Translation from Arabic to Portuguese

• última parte
• a última
• o último

A última parte não tenho a certeza, mas o que disse antes foi muito bom.
آخر جزء من الكلام لست متأكد منه لكن ما قبله كان جيداً جداً

Então ela pegou naquela última, parte inocente da sua alma e colocou-a numa criança recém-nascida, órfã.
لذا، انتزعت آخر جزء بريء من روحها ووضعته في وليدة يتيمة.

- Certo. E é essa última parte, é verdade?
سأفعل هذا، هل آخر جزء من كلامك صحيح؟

a última coisa de que me lembro, a rapariga estava a pôr panquecas cruas à frente dele, e depois aconteceu uma coisa engraçada.
و آخر جزء أذكره هو أن تلك الفتاة كانت تضع الكعك الخام أمامه ثم حدث شئ مضحك

Cortaram-me o último dos tumores há um mês atrás.
وقد قمت بإستئصال آخر جزء من الورم منذ شهر مضى.

Esta é... a última parte do trabalho.
صحيح هذا هو آخر جزء من العملية

Uma luta? Isso significaria rejeitar a última parte de mim... que ainda é rapariga.
هذا يعني أنني سأرفض آخر جزء أنثوي داخلي

Isso é a última parte do segredo, não é?
هذا آخر جزء من السر, أليس كذلك؟

Perdi a última parte.
لم أسمع آخر جزء

Essa última parte é uma exigência absurda, Chalky.
آخر جزء يصعب تحقيقه

Gostei, menos da última parte.
أعجبتني حتى آخر جزء

E a última parte que riscaste?
ماذا عن آخر جزء الذي حذفته؟

Exceto a última parte. Ainda alinhas? Completamente.
ماعدا آخر جزء مازلت مشتركة؟

- Podes ler essa última parte?
-اقرأ عليّ آخر جزء

Só a última parte.
فقط آخر جزء

Mas, num brevíssimo momento da história da Terra, o último milionésimo, uns milhares de anos, os padrões de vegetação alteraram-se muito mais rapidamente do que antes.
ولكن في قسم صغير جدًا من تاريخ الأرض وهو آخر جزء من المليون، أي بضع آلاف من السنين تغيرت أنماط الغطاء النباتي بسرعة غير مسبوقة

Não se preocupem, vi o último "Sr. dos Anéis" e não vou finalizar isto 17 vezes.
لا تقلقوا لقد رأيت آخر جزء ل"سيد الخواتم"