"آخر شخصٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a última pessoa
• último a
• última pessoa que
• última pessoa a

Você foi a última pessoa que ele viu antes de morrer.
-انت آخر شخصٍ رآه عندما مات -هل يلومني على موته؟

Se quer esclarecimentos, sou a última pessoa que pode ajudá-lo.
، إذاً كنت تبحث عن خفاياه فمن المحتمل أني آخر شخصٍ . يستطيع مساعدتك

Ele foi a última pessoa a vê-lo vivo naquela cela.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

Aparentemente, o senhor foi o último a vê-la viva.
على مايبدو، أنّك كنت آخر شخصٍ رأها على قيد الحياة

Você foi o último a vê-la viva. O único com um motivo.
كنتَ آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة وأنتَ الوحيد الذي لديه دافع

Isso faz de si a última pessoa que a viu viva.
ذلك يجعلكَ آخر شخصٍ يراها على قيد الحياة

Se não fizer tal como eu disser, serei a última pessoa que irá ver.
وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط. وإلا سأكون آخر شخصٍ تراه

Achava que depois do que aconteceu ontem, eu seria a última pessoa que quereria ver.
اعتقدتُ أنّه بعد ما حدث بالأمس، سأكون آخر شخصٍ تريدين رؤيته.

És a última pessoa que alguma vez ajudaria, depois de como me tramaste.
آنتِ آخر شخصٍ قد أساعده بعد أنْ أفشلتِني

És a última pessoa que quero ver à noite ao fechar os olhos.
أنتِ آخر شخصٍ أريد رؤيته كلّ ليلة حينما أغمض عينيّ.

Foste a última pessoa vista com ela e ela desapareceu.
لقد كنتَ آخر شخصٍ تمَ رؤيته معها والآن باتت هي مُختفيةً

Tudo bem, então explique-nos, porque você foi a última pessoa que esteve com o tipo.
حسناً، إشرحلناالأمر، لأنّكَ كنتَ آخر شخصٍ برفقة الضحية.

Eu fui a última pessoa executada neste estado.
كنت آخر شخصٍ يُعدم في هذه الولاية.

Quem foi a última pessoa que viu a vítima viva?
من كان آخر شخصٍ رأى الضحيّة حياً؟

-Foi o último a vê-la viva
كنتَ آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة

O último a trabalhar paga.
آخر شخصٍ كان يعمل هو من سيدفع الحساب

E ele foi o último a vê-la viva a um quarteirão de onde ela foi morta, então...
وكان آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة على بُعد مبنى من حيث قُتلت، لذا...

Porquê que disseste ao xerife Romero que fui a última pessoa a ver a Annika antes de ela desaparecer?
لمَ أخبرتي المأمور (روميرو) بأنّي آخر شخصٍ قد رأى (أنيكا) قبل اختفائها؟