| Confesso que é a última pessoa que eu esperava ver aqui hoje. | Open Subtitles | علي الإعتراف أنك آخر شخص توقعت رؤيته اليوم |
| Bem, és a última pessoa que eu esperava ver. | Open Subtitles | حسناً , أنت آخر شخص توقعت رؤيته |
| És a última pessoa que eu esperava ver aqui. Eu sei. | Open Subtitles | -أنتِ آخر شخص توقعت رؤيتهُ هنا |
| Mas és a última pessoa que esperava ver à minha porta. | Open Subtitles | ومع هذا أنتِ آخر شخص توقعت أن يأتي إلى منزلي |
| Dado o que ela vos fez passar, era a última pessoa que esperava vir-me pedir isso. | Open Subtitles | ,بالنظر لكل ما قامت بوضعك عبره ,أنت آخر شخص توقعت أن يطلب هذا |
| Você é, a última pessoa que esperava ver aqui. | Open Subtitles | أنتِ بمثابة آخر شخص توقعت أن أجده هنا |
| Bom, você é a última pessoa que esperava ver entrar pela porta. | Open Subtitles | حسناً، أنت آخر شخص توقعت أن يطرق بابي |
| És a última pessoa que esperava encontrar aqui. | Open Subtitles | أنت آخر شخص توقعت أن أجده هنا |
| Acabei de ver a última pessoa que esperava. | Open Subtitles | رأيت آخر شخص توقعت رؤيته |
| É a última pessoa que esperava ver aí. | Open Subtitles | أنت آخر شخص توقعت رؤيته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 