"آخر شيء أريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a última coisa que

É a última coisa que te peço, mas tenho de saber.
هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف

a última coisa que eu queria fazer era dizer a este homem que não tinha a cena dele.
آخر شيء أريد أن أفعله أن أخبر هذا الرجل أنني لا أملك بضاعته

Isso é a última coisa que eu quero fazer, por isso... adeus.
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء.

a última coisa que quero fazer, neste momento, é sair deste apartamento.
آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو ترك هذه الشقة

Por favor. Ou eu sentirei que estraguei o dia, o que é a última coisa que quero fazer.
أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله

a última coisa que quero é magoar-te.
آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أسبب الألم لك

a última coisa que eu quero é que seja lembrado como um irritante fala barato.
آخر شيء أريد أن أكونه هو ثرثار مزعج

John... Esta é a última coisa que queria dizer-te e a última coisa que precisas de ouvir.
جون ، هذا آخر شيء أريد أن أقوله لك

Espero não estar a aborrecê-lo, Bob, pois é a última coisa que quero.
حسنا، آمل بالتأكيد أن لا أكون مزعجاً يا (بوب) لأنه آخر شيء أريد أن أفعله

E agora... a última coisa que te quero mostrar...
... و الآن ... آخر شيء أريد أن أريكم

(Risos) a última coisa que queria mostrar. Acho que todos podemos pensar em aplicações de entretenimento que podemos utilizar com isto.
(ضحك) أما آخر شيء أريد أن أثبته-- تعلمون ، أنا واثق من أننا يمكن أن نفكر جميعا في الكثير من التطبيقات الترفيهية التي يمكنك القيام بها مع هذا الشيء.