"آخر فرصة لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa última oportunidade de
• a nossa última
• última hipótese de
• nossa última hipótese

Sabes, esta pode ser a nossa última oportunidade de estarmos juntos... e tu estás a arruiná-la.
أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل

Esta é a nossa última oportunidade de descobrir o que foi que ele veio aqui tentar vender.
هذه آخر فرصة لنا لنعرف ماذا جاء يبيعه.

Kitano deu-nos essa honra. É a nossa última oportunidade. Desta vez não vamos desapontá-lo.
هذه آخر فرصة لنا هذه المرة لن نخذله

Se a tirarmos de lá, perdemos a última hipótese de encontrar o Oliver.
لو أخرجناها من هناك لفقدنا آخر فرصة لنا للعثورعلى اوليفر

Pára de tentar decidir por ele. Pode ser a nossa última hipótese de apanhar o Odin.
توقف عن محاولة إتخاذ القرار بدلاً منه قد تكون هذه آخر فرصة لنا للحصول على "أودين"

É a nossa última hipótese de nos redimirmos.
هذه آخر فرصة لنا لإصلاح الخطأ

O barco vai ser a nossa última festa.
و السفينة هي آخر فرصة لنا للإحتفال

Eu acredito que a Terra era a última hipótese de sobrevivência.
أؤمن بأنها كانت آخر فرصة لنا للنجاة

É a nossa última hipótese.
آخر فرصة لنا