"آخر قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• último caso

Resolvemos o último caso por a vítima ter um diário. Um diário?
لقد قمنا بحل آخر قضية لدينا بسبب إحتفاظ الضحية بدفتر مذكرات

Foi o nosso último caso juntos e queria acompanhá-lo até ao fim.
لقد كانت آخر قضية لنا سوياً، وأردت أن أشهدها حتى النهاية.

E graças a si, o meu último caso continua sem solução.
والشكر لك, آخر قضية عملت فيها ما تزال غير محلولة

Só passaram três semanas desde o seu último caso.
فقط مضت ثلاث أسابيع من آخر قضية لكِ

Este é o último caso de droga pendente. Tenho de o encerrar até ao fim do mês.
هذه آخر قضية مخدرات عالقة لدينا وعليّ إنهاؤها قبل آخر الشهر

Sabe, já se passaram três meses desde o seu último caso.
لقد مر ثلاثة أشهر منذ آخر قضية عملت عليها.

O último caso em que trabalhei no FBI foi a violação de uma jovem.
أتدرين آخر قضية عملت عليها في المكتب الفيدرالي

Tens o caso nas tuas mãos, talvez o último caso que alguma vez terás.
لديكَ قضية بين يديك، وربما آخر قضية ستتولاها.

Pode ser o nosso último caso juntos, por isso... como é que algo podia ser bom demais?
حسنا ، ربما تكون آخر .. قضية لنا سوياً ، لذا كيف يمكن لشئ أن يكون رائع أكثر من اللازم ؟

Acho que este vai ser o meu último caso por uma temporada.
أعتقد أنها ستكون آخر قضية لي في هذه الفترة

E o Woodall só não está no teu radar porque ele trabalhou quatro anos para ganhar o último caso.
لأن آخر قضية كسبها، استغرقت 4 سنوات إذًا تعتقدين بأنه لن يتوقف دون أن يصل لشيء

Qual foi o último caso em que ela estava a trabalhar?
ماذا كانت آخر قضية هي تعمل عليها ؟

Já resolvemos o nosso último caso em conjunto.
فقد أتممنا آخر قضية لنا معاً وانتهينا.

Disseste o mesmo em relação ao último caso.
.. ذلك بالتحديد ما قلتيه عن آخر قضية

Vocês verificaram o nosso último caso?
هل اطلعتما على آخر قضية لنا معا؟

Por isso este deve ser o meu último caso.
لذا من المحتمل ان تكون هذه آخر قضية لي

- O meu último caso como agente no campo.
آخر قضية لي كعميل ميداني

Será o último caso em que vamos trabalhar juntos.
هذه ستكون آخر قضية لنا سوياً

Lana Brewster foi o último caso dela?
وكانت (لانا بروستر) آخر قضية عملت عليها؟