"آخر مرة رأيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• a última vez que o viu
• viu pela última vez
• o viste pela última vez
• A última vez que o vi
• a última vez que o viste
• viram pela última vez
• Da última vez que o vi
• última vez que o vi ele

Quando foi a última vez que o viu, ou que falou com ele?
وهو هنا منذ يومين متى كانت آخر مرة رأيته أو تحدثت إليه؟

Quando foi a última vez que o viu?
حسنا، أين كانت آخر مرة رأيته فيها؟

Quando é que o viu pela última vez?
متى آخر مرة رأيته فيها؟

- Quando é que o viu pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيته فيه؟

Quando é que o viste pela última vez?
متى آخر مرة رأيته ؟

A última vez que o vi dirigia-se a seu quartel general.
آخر مرة رأيته فيها ، كان متوجها اٍلى مقر قيادتكم

Quando foi a última vez que o viste?
سنجد صديقك. متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

Bem, quando foi a última vez que o viu?
متى آخر مرة رأيته ؟

Quando foi a última vez que o viu?
متى آخر مرة رأيته ؟

Qual foi a última vez que o viu?
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

E quando foi a última vez que o viu?
و متى آخر مرة رأيته فيها؟

- Quando o viu pela última vez?
متى آخر مرة رأيته فيها؟

Quando foi que o viu pela última vez?
متى آخر مرة رأيته ؟

Quando o viste pela última vez?
متى آخر مرة رأيته ؟

- Quando o viste pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

Quando o viste pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيته فيها ؟

A última vez que o vi, estava a perseguir uma galinha com uma toalha.
آخر مرة رأيته كان يطارد جميلة بمنديل منقط

Fui cumprimentá-lo... quando o embarcaram em Civitavecchia. Foi A última vez que o vi... enquanto entrava no navio.
حين صعد لسطح السفينة كانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Pensas que alguma coisa pode ter acontecido entre a última vez que o viste e quando o acidente ocorreu?
انت تعتقد ان شيىء قد حدث ...بين آخر مرة رأيته وبين الحادث انا لا اعرف.

- Quando o viram pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيته فيها ؟

Lamento ter tentado discutir com ele, Da última vez que o vi.
أنا أسف لأني آخر مرة رأيته فيها حاولت أن أتشاجر معه

A última vez que o vi ele ia casar-se.
آخر مرة رأيته كان يستعد للزواج