"آخر مرّة رأيتك بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te vi

Na última vez que te vi assim, apareceste coberto de sangue.
آخر مرّة رأيتك بها بهذا الحال، عدتَ مضرّجاً بالدماء وبعد؟

Já faz, como, seis semanas e meia desde que te vi, acho?
ما هي المدّة كأنّها , ستّة أسابيع و نصف منذ آخر مرّة رأيتك بها , على ما أظن ؟