"آخر واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• último
• a última
• última pessoa

Halloween. O festival de Samhain. O último grande festival realizou-se há 3000 anos atrás, e as colinas escorreram vermelho... de sangue de animais e crianças.
عيد القدّيسين، مهرجان سامهاين، آخر واحدة عظيمة حصلت قبل 3 ألاف سنة وبدأت التّلال تحمرّ

Cada passo que tomava era um passo para cima excepto, claro, este último.
كل خطوة كان يخطوها كانت للاعلى طبعاً عدا آخر واحدة

Fabuloso. O corte é perfeito e é o último que temos.
رائعة، مقاسها مثالي، وهي آخر واحدة لدينا

Se vais buscar uma cerveja, esta é a última.
إن كنت ذاهب لتناول البيرة فهذه آخر واحدة.

Não, foste a última pessoa a sair. Tal como hoje.
لا، لقد كنتِ آخر واحدة تخرج، كما تفعلين اليوم

Desculpe, mas vendi o último Diário Turbo àquele senhor.
أنا آسف ، لكني بعت آخر واحدة لذلك الرجل هنالك

Lamento, aquele era o último.
أنا آسف تلك كانت آخر واحدة ، كم هذا مؤسف

Na realidade, é o último dos muitos que teve durante a sua vida.
إنها في الحقيقة آخر واحدة ممن جمعها في حياته

Este é o último que posso servir de graça, a menos que esteja a jogar.
هذه آخر واحدة يمكنني أن أحضرها على حساب المحل

É o último, meu. Leva-o enquanto está quentinho.
آخر واحدة يا عزيزي احصل عليها بينما الجو الحار

Pensamos que o último está no castelo, mas precisamos da sua ajuda para entrar.
ونعتقد أن آخر واحدة بداخل القلعة ولكننا بحاجة الى مساعدتك فى إدخالنا هناك

Olá, Aug. O último já foi, estamos prontas.
لقد أطلقت آخر واحدة وعلى إستعداد للتحرّك

Provavelmente não vai ser o último, mas temos de encarar estes desastres juntos.
هي على الارجح لن تكون آخر واحدة لكن علينا مواجه تلك الكوارث سويا

Ela gostou do último que lhe dei, mas, bem, este ficou muito melhor.
لقد أحبت آخر واحدة أعطيتها إياها ولكن ، حسنا، اتضح أن هذا أفضل

Mas, pelo que sei... você foi a última a talar com ela.
إنك تتفهمين ذلك إنك آخر واحدة تكلمت معها قبل مقتلها

O senhor não poderia fazer-me feliz e tenho a certeza de que eu seria a última mulher do mundo a dar-lhe felicidade.
فأنت لن تسعدنى وأؤكد لك أننى آخر واحدة يمكن أن تسعدك

Agora que é a última de sua espécie,
الآن بعدما أصبحتِ آخر واحدة من فصيلتكِ..

Bem, sugeri ao inspector que falasse contigo visto que foste a última pessoa a ver a tiara.
حسناً، اقترحت أن يتحدث المحقق معكِ لأنكِ في الحقيقة آخر واحدة رأت التاج

Por que sou sempre a última a saber estas coisas?
هل دائماً أنا آخر واحدة تعرف تلك الأمور؟