"آخر وهو" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra

outra coisa que vai acontecer, de certeza, é que isso nos vai calibrar.
هذا شيء. شيء آخر وهو مؤكد سوف يحدث انه سوف يقوم بتصحيحنا

Mais há uma outra razão: Nós distraímo-nos.
ولكن هنالك سبب آخر: وهو أن انتباهنا يتشتت.

Seria outra coisa qualquer porque, se ele não sobrevive, não estamos aqui. Não há mamíferos. É muito simples: uma espécie sobreviveu.
ثمة شيء آخر وهو إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف فلن نكون هنا؛ ليس هناك ثدييات. كل نوع يكافح ليستمر.

outra opção é que o grupo determina o peso de cada voto com base na certeza da pessoa que o expressa.
وثمة خيار آخر وهو أن المجموعة تزن قوة الرأي استنادا إلى ثقة الشخص الذي يُعَبِّرُ عنه.

Agora, aqui está outra coisa que é muito interessante.
الآن، لدينا هنا شيء آخر وهو مهمّ الى حد ما.

- Não, o senhor... Substituiu uma forma de ver o mundo, a paranóia, por outra, a misantropia.
كلاّ، لقد إستبدلت طريقة واحدة لرؤية العالم، التخوّف الفائق، مع طريق آخر وهو الكراهيّة

Mas existe outra planta carnívora que é uma predadora ainda mais sofisticada.
ولكن هنالك نبات آكل لحوم آخر وهو مفترس متطور جدا

outra pessoa ligou. Disse que está dentro do prédio.
إتَصل شخص آخر وهو يقول بأنَه ما زال داخل المبنى

A cave é conectada a outra cave que é conectada a uma garagem, onde o meu rapaz me apanhou.
القبو متصل لـ قبو آخر وهو متصل لموقف سيارات وهناك اقلني رجلي

É outra maldição: que todosNos seus bacons queimem!
هناك خيار آخر وهو ان احرق اللحم

- A Lilian contou-me outra coisa. - Verdade? O que foi?
(ليليان) أخبرتني عن أمر آخر وهو أنكِ قدمتي شكوى ضدي

E estão a falar com eles. Muitos de vocês estão a fazer o que fazem os excelentes líderes tribais, ou seja, encontrar alguém que é membro de uma tribo, e encontrar outra pessoa que é membro de uma tribo diferente, e apresentá-los.
وكنتم تحادثونهم. والعديد منكم كان يقوم-إذا شئتم- بما يقوم به زعماء القبائل العظماء، وهو أن تجد شخص ما الذي هو عضو في قبيلة، وأن تجد شخص آخر وهو عضو في قبيلة مختلفة، وتقوم بتقديمهم لبعض.

Tenho outra pessoa, e tem sido muito bom.
أنا أرى شخص آخر وهو عظيم

Ou outra pessoa a fugir.
أو شخصاً آخر وهو يهرب

Uma coisa é trabalhar a confiança para escrever honestamente sobre a nossa experiência com o amor, outra coisa é descobrir que a nossa vida amorosa passou a ser notícia internacional... (Risos) ... e perceber que pessoas de todo o mundo estão realmente interessadas no estado da nossa nova relação.
هذا مُحفّز للكتابة بصراحة حول تجاربك الخاصة في الحب، ولكن اكتشاف شيء آخر وهو أن حياتك العاطفية أصبحت في الأخبار العالمية -- (ضحك) وأن تكتشف بأن الناس في أنحاء العالم يستثمرون حقا في حالة علاقتك الجديدة.