"آخر يومٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• último dia

Esses pássaros não sabem, mas é o último dia deles na terra.
هذه الطيور لا تعرف, ولكن هذا آخر يومٍ لها على الأرض.

A sério. Queres passar o nosso último dia na Terra a discutir?
بجد، أتُريدينا أن نقضي آخر يومٍ لنا على الأرض ونحن نتشاجر؟

Talvez seja o nosso último dia. Ou talvez não.
ربما انه آخر يومٍ لنا , ربما لا.

É meu último dia na escola, cara.
أنحن على وفاق؟ إنه آخر يومٍ لي في المدرسة, يا رجل.

Se passar o último dia da minha vida sem a maldição sobre a minha cabeça, não há problema.
لو سأقضي آخر يومٍ في حياتي حرًّا من دون لعنة تُثقل رأسي، فأجل أقبل بذلك

Acho que hoje vai ser o último dia dela.
نعم، لذا أظن بأن اليوم سيكون آخر يومٍ لها.

Então... seus pais estão bravos, porque perdeu o último dia de aula?
إذاً, أوالديكِ غاضبان... لأنّكِ فوتّتِ آخر يومٍ في المدرسة؟

É o meu último dia e odiei trabalhar para estes cabrões.
إنه آخر يومٍ لي, وهم رؤساء عمل أوغاد.

Portanto, posso ver a confusão que criaste a desenrolar-se, e se este for o meu último dia como Gossip Girl graças a ti, vou sair em grande.
كي أتمكّن من مشاهدة نتيجة إفسادك للأمر، وإن كان هذا هو آخر يومٍ لي كـ"فتاة النميمة" والفضل يعود إليك، سوف أنسحب مخلّفةً ضربةً عنيفة.

Vamos fazer lá um piquenique amanhã, fazer uma pausa do casamento no último dia de liberdade da Edith.
دعنا نقومُ بنزهة هناك غداً، نأخذ إستراحة من الزفاف في آخر يومٍ من الحرية لِ"إيديث"

Levanta-te e observa o último dia da Humanidade.
انهض وأشهد آخر يومٍ بحياة البشرية.

É seu último dia na escola? Sim.
أهو آخر يومٍ لك في المدرسة؟

É o nosso último dia na Terra.
هذا آخر يومٍ لنا على الأرض

É o nosso último dia juntos.
.هذا آخر يومٍ لنا مع بعضنا

- Hoje é o último dia dela.
-اليوم هو آخر يومٍ لها هنا .