"آخيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Aquiles

Até agora, só uma apendicectomia, aqui, e uma cirurgia ao tendão de Aquiles, ali.
حتّى الآن نزعنا ملحق هنا، جراحة آخيل واحدة هناك.

Disseram-me que tem a coragem de Aquiles, não é?
قيل لي بأنه لديك شجاعة آخيل , لا ؟

Mas temos de apanhar a flecha de Aquiles.
لكن علينا أن نحضر سهم (آخيل).

O receio da solidão sempre foi o teu calcanhar de Aquiles.
الخوف من الوحدة كان دائما "كعب أخيل" بالنسبة لك (آخيل أحد الأبطال الأسطوريين في الميثولوجيا الإغريقية) (حسب الأسطورة،قامت أمه بغمره في مياه نهر سيتكس ليصبح خالداً) ( إلا أنها وحين غمرته كانت ممسكة بكعبه من الوتر) (فاصبح كعبة نقطة الضعف) لا