"آداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• audição
• atuação
• audições
• desempenho
• fazer o

Fui convidado a fazer uma audição para um solo.
لقد تمت دعوتي في تجربة آداء لأغنية منفردة

Iam ajudá-lo a conseguir uma audição no Conservatório e ele parecia entusiasmado.
كانوا يُساعدونه لتجربة آداء في للدخول للمعهد الوطني للموسيقى وكان مُتحمساً للغاية

Portanto, gostaríamos de te convidar a fazer uma audição para um solo.
لذا, نودّ أن ندعوك لتجربة آداء لأغنية منفردة

Oh Mamãe! Que bela atuação!
آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ

Nada de acampamento de Verão. Ela tem audições.
ممنوع الذهاب لمعسكر الصيف لديها تجارب آداء

Acho que estava preocupado com o seu desempenho.
أعتقد أنه كان يملك بعض المخاوف على آداء الجهاز

Olha, vou manter certas coisas, coisas que me ajudam fazer o meu trabalho:
اصغِ، أنا أبقي أشياء بعينها قريبة مني أشياء تساعدني في آداء عملي

Com o pai dele a matar-se para me arranjar uma audição e a mãe a receber-me a toda a hora...
مع الأب الذي يحاول جاهدا أن يحصل لي على تجربة آداء والأم التي دعتني عندها كل صباح وكل ظهر وكل مساء

Estou aqui para a audição de "Fiddler no Telhado".
أنا هنا لتجارب آداء "عازف الكمان على السطح"

Depois de usar as perneiras, deve estar a preparar a audição do "Fama".
بعد ان ارتداى بنطالك الضيق انه يستعد لتجارب آداء شهرته

- Agora, a primeira coisa a fazer quando se prepara uma audição é trabalhar nas intenções da tua personagem.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

Tenho uma audição com a Orquestra Júnior de San Diego.
لدي تجربة آداء لسمفونية الشباب في سان دييغو

Sabes o quanto foi difícil ter conseguido uma audição durante as férias da Primavera?
أتعلم كم من الصعب نيل فرصة لاختبار آداء خلال أجازة الربيع؟

Vou a NI para audição VOLTO NA QUINTA-FEIRA
*سوف أذهب لـ نيويورك - آداء - سوف أعود الخميس*

Então incentivo que faças uma audição para o Glee.
(لذا أشجعكِ أن تتقدمي لتجربة آداء لنادي (غلي

Possivelmente parece que foi a última atuação do Ulric.
يبدو هذا وكأنه آداء (أولريك) الأخير.

É uma atuação, Stefan.
-إن هو إلّا آداء يا (ستيفان ).

São audições para eu ser magnata.
إنّها تجارب آداء يا صاح طالما أنّك تريد أن تكون شخصيّة بارزة

Escrever algo que seja tão interessante como tu, para não teres de fazer audições idiotas.
تعرفين، كتابة شيء مثير مثلكِ ولن يكن عليكِ الإستمرار في آداء هذه التجارب الوضيعة.

Mas que desempenho lírico. Apesar de ser mesmo assim com as grandes tragédias.
آداء أوبراليّ مذهل، إلّا أن هذه سمة المآسي العظيمة.