| Mesmo assim, Magoei-te, e quer me perdoes ou não, quero dar-te isto. | Open Subtitles | أياً كان , لقد آذيتك وإما صفحت عني أم لا أريدك أن تأخذ هذا |
| Magoei-te, ou continuo a tentar? | Open Subtitles | إذا هل آذيتك ، ام استمر بالمحاوله؟ |
| Magoei-te de alguma forma? | Open Subtitles | هل آذيتك بطريقة ما؟ |
| Sei que foste a que mais magoei. - Mas quero explicar. | Open Subtitles | اعلم بأنني آذيتك أكثر من الاخريات و لكنني اريد ان افسر |
| "Desculpa se te magoei" ou "Desculpa se abusei de ti sexualmente" não chega. | TED | "أنا آسف إذا آذيتك" أو "أنا آسف إذا اعتديت عليك جنسيًا" هذا لا يؤدي إلى نتيجة. |
| Desculpe-me, magoei-o? | Open Subtitles | أسفة ، هل آذيتك ؟ |
| Peço desculpa, peço muitas desculpas por te ter magoado. | Open Subtitles | أنا آسف، أنا آسفٌ بحق لأني آذيتك. |
| Magoei-te quando te empurrei? | Open Subtitles | آذيتك أأنت متضايقة مني ؟ |
| Magoei-te, ou continuo a tentar? | Open Subtitles | هل آذيتك الآن؟ ، ام استمر في المحاوله؟ ! |
| Magoei-te campeão? | Open Subtitles | هل آذيتك.. يا بطل؟ |
| Magoei-te, querido? | Open Subtitles | هل آذيتك يا عزيزي ؟ |
| Porque eu Magoei-te imenso. | Open Subtitles | لأني آذيتك كثيرًا |
| Magoei-te? | Open Subtitles | -أنا أسفة . هل آذيتك ؟ |
| Magoei-te? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Eu Magoei-te? | Open Subtitles | هل آذيتك ؟ |
| Magoei-te. | Open Subtitles | -لقد آذيتك |
| Eu sei que te magoei, mas por favor confia em mim agora. | Open Subtitles | أعلم أن آذيتك لكن رجاء ثق بي الآن. |
| Não queres que ele se magoe, como eu te magoei. | Open Subtitles | أنت قلق أنّه ربما قد يتأذى مثلما آذيتك. |
| Desculpa se te magoei. | Open Subtitles | أَنا آسفة إذا آذيتك |
| Credo, magoei-o mesmo. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد آذيتك! |
| Eu magoei-o. | Open Subtitles | لقد آذيتك. |
| Lamento que te tenha magoado. | Open Subtitles | آسفةٌ أنّني آذيتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 