"آراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• vê-lo
• o vi
• vejo-o
• o vejo

Provavelmente vais vê-lo antes de mim.
خذي , من المحتمل أنك ستريه قبل أن آراه أنا

"Que se passa com este símbolo chinês? "Estou sempre a vê-lo ao lado da estrada".
سئلت " ما قصة هذا الحرف الصيني الذي آراه على طول الطريق ؟ "

Já não o vi há muito tempo, mas em miúda, quando o íamos visitar, ele dava-me uma fatia de mortadela.
أتعلم , أنا لم آراه كثيراً مؤخراً , ولكن عندما كنت صغيرة , في كل مره نزوره فيها

Não o vi durante dias. Alguém disse que ele está fora.
لم آراه منذ أيام البعض يقول انه رحل

Mas eu vejo-o como uma promessa de uma vida melhor.
ليس كتهديد على حياتك , ولكن أنا آراه , كوعد بحياة أفضل

Olho para ti, mas vejo-o a ele Em ti.
أَنظر إليكِ .. لكنني آراه فيك.

Sempre que o vejo, tenho que me lembrar de não olhar para os peitorais.
في كل مرةٍ آراه, احتاج لأذكر نفسي بالنظر لعينه لا صدره

É a primeira vez que o vejo em pessoa.
أول مرة آراه بشحمه ولحمه

Vou vê-lo hoje à noite?
هل آراه الليلة؟

Meu Deus, deixa-me vê-lo. Eu sei.
أعرف، دعيني آراه

Estou a vê-lo.
إني آراه

Nunca voltei a vê-lo.
لم آراه ثانية

Estou a vê-lo!
إني آراه!

Não sei. Não sei. Nunca o vi!
لا أعلم , لا أعلم , انا لم آراه أبداً ...انا لا أستطيع منعه , انا...

Depois de ir embora, não o vi mais.
بعد رحيله، لم آراه مجددًا

Até hoje, não o vi mais.
وحتى يومًا هذا لم آراه قط

Às vezes, vejo-o no elevador.
آراه في المصعد أحياناً.

Não o vejo há anos.
لم آراه منذ سنوات.

Já não o vejo há meses.
لم آراه منذ شهور

Não o vejo há 20 anos.
لم آراه منذ 20 عامًا