"آسامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Asami

Ele vai ajudar Asami a vender os meca tanques.
, هو سيساعد آسامي ببيع دباباتها ميكا للجنوب

Chamo-me Asami. Deixa-me tentar compensar-te.
إسمي هو آسامي دعني أعوض عنك هذا بطريقة ما

Asami também fez negócios com Varrick, e uma remessa de mecatanques está a caminho, para ajudar o Sul na guerra contra Unalaq.
, آسامي أيضا جازفت بالعمل مع فاريك وشحنة من دباباتها ميكا في الطريق لمساعدة الجنوب في حربه ضد الجنوب

Asami, acho que sei quem nos preparou a armadilha.
آسامي , أعتقد بأنني اعرف من تلاعب بنا

Asami separou-se do grupo e pôs Tonraq em segurança.
آسامي أنقسمت عن المجموعة وأخذت تونراك المصاب إلى الأمان

Já contaste à Korra sobre como vocês romperam, e que andavas a sair com a Asami enquanto a Korra era atacada pelos espíritos?
لذا هل أخبرت كورا في النهاية بشأن كيف أنتما يارفاق أنفصلتما وثم أنت نوعا ما بدأت تواعد آسامي بينما كانت

Precisas de um curandeiro. Asami, podes levar o Oogi e o meu pai de volta para a minha mãe?
آسامي , هل يمكنك ِ اعادة أوغي وأبي إلى أمي ؟

E claro, agradeço imensamente a Asami Sato e às Indústrias do Futuro.
(وبالطبع , أكثر شكري يذهب إلى (آسامي ساتو وشركة الصناعات المستقبلية

Esta é a minha filha, Asami. É um prazer conhecê-la.
هذه ابنتي آسامي

- Asami atropelou-o. O quê?
آسامي صدمته بدراجة

Enquanto isso, Korra e Asami tentaram escapar dos seus captores, mas caíram no deserto.
في هذه الأثناء , (كورا) و (آسامي) حاولا الهرب من أسرهم لكنهم تحطموا في الصحراء

Achas que só por teres namorado com a Asami sabes pilotar melhor do que eu?
, (تعتقد لأنك واعدت (آسامي فأنت تعرف كيف تطير بهذا أفضل مني ؟

Na verdade, essa é a Asami. Esta é a Avatar Korra.
(في الحقيقة , هذه (آسامي) , هذه الأفتار (كورا

"Querida Asami, desculpa-me por não te ter escrito antes, mas todas as vezes que tentei, nunca soube o que dizer.
عزيزتي (آسامي) ، أنا آسفة لأنني لم أكتب لك ِ " "بوقت أقرب لكن في كل مرة أحاول فيها ، لم أعرف أبدا ما أقوله

Su, leva o Baatar e os outros para os escritório da Asami.
يا(سو) , خذي (باتار) الأبن وبقية المصابين (إلى مكتب (آسامي

Levem os feridos para os escritórios da Asami.
(خذوا المصابين لمكتب (آسامي سأقابلكم هناك

Asami, desliga tudo o que for eléctrico daqui, até voltarmos.
يا(آسامي) , أفصل ِ كل شيء إلكتروني هنا حتى نرجع

Na última tentativa, Asami e seu pai utilizaram seus meca-trajes para cortar a platina.
في آخر محاولة , (آسامي) ووالدها جهزا البدلات الطائرة بقواطع بلاتين

Não aguento assistir a Asami a lutar ao lado destes...
لا يمكنك أن أقف وأشاهد (آسامي) تُقاتلِ

Escrevi para a Asami enquanto estava fora.
كتبت إلى (آسامي) بينما كنت غائبة