"آسفة لأن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento

Lamento que isto te tenha acontecido se não querias que o tivesse.
أنا آسفة لأن هذا قد وقع لك رغم إرادتك، الأمر فقط...

Lamento que isto doa tanto, mas foste tu que o provocaste.
أنا آسفة لأن هذا يؤلم بهذا القدر لكنك جلبت هذا على لنفسك

Lamento que seja por esta razão, mas estou feliz por voltar a ver-te.
آسفة لأن هذا هو السبب، لكني سعيدة لآراك.

Lamento mas não gosto de ser tratada assim pela única pessoa que...
آسفة لأن هذا ثقيل بالنسبة لك لكنني لا أقدر حقاً أن يتم هجري من قبل شخص وحيد

Lamento que isso te tenha acontecido.
ابن الحرام أنا آسفة لأن هذا حدث لكِ

Lamento que isto não faça parte do teu plano.
أنا آسفة لأن هذا لم يكن جزءاً من خطتك

Lamento muito o que se está a passar consigo, madame.
جد آسفة لأن هذا يحدث لك، سيدتي

Lamento que as coisas não tenham resultado para ti.
آسفة لأن هذا لم يحدث معك

Lamento o que lhe aconteceu.
انا آسفة لأن هذا حصل لك

Lamento que isto te esteja a acontecer.
آسفة لأن هذا حدث لكِ