"آسفون جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamentamos

Vá lá, meninos, Lamentamos tanto estar atrasados.
حسناً، هيا. حسناً، يا رفاق، نحن نحن آسفون جداً لأننا متأخرون.

Vá lá, meninos, queremos que saibam que Lamentamos imenso.
هيا يا رفاق. نريدكم أن تعرفون أننا آسفون جداً جداً.

É um prazer voltar a vê-lo, e todos Lamentamos muito o ocorrido.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث ..

O prazer é meu. Lamentamos que as coisas tenham acabado desta maneira.
نحن آسفون جداً أنّ الأمور سارت بهذه الطريقة

Isto quer dizer alguma coisa? Lamentamos muito, Xerife, e queremos cooperar o mais possível.
هل هذا أي شئ ؟ نحن آسفون جداً أيها النقيب و نود أن نتساهل

E, mais uma vez, Lamentamos muito a perda.
وثانيةً نحن آسفون جداً جداً جداً لخسارتكِ

Mais uma vez, Lamentamos muito por termos feito cyber-bulling àquela rapariga até se suicidar, mas ainda queremos uma mota de neve.
مرة .. نحن آسفون جداً لـ تسلطنا على تلك الفتاة حتى الموت

Aceite as minhas desculpas pelo banco. Lamentamos imenso.
دعني أعتذر عما حدث نحن آسفون جداً

Em nome do FBI, Lamentamos a perda do seu filho.
بالنيابة عن " قسم العمليات الفدرالية " , نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك

Todos nós Lamentamos por tudo o que dissémos.
,نحن آسفون جداً عن كل شيء قلناه

Lamentamos muito. Mas resolvemos isto facilmente.
انظر , نحن آسفون جداً لكن هذا حل سهل

Foi uma coisa terrível. Lamentamos imenso a sua perda, não é?
لقد كان أمر مروع نحن آسفون جداً لخسارتك

Nós Lamentamos estares nesta posição. "Nós".
نحن آسفون جداً لأنك في هذا الوضع

Lamentamos muito, muito mesmo.
ونحن آسفون جداً.

Lamentamos realmente a sua perda.
نحن آسفون جداً لخسارتك

- Sê forte. - Lamentamos imenso.
إبقي صامدة نحن آسفون جداً

- Lamentamos incomodar-vos.
نحن آسفون جداً لإزْعاجكم

Lamentamos a sua perda, Sr. e Sra. Lee.
نحن آسفون جداً لخسارتكم سيد وسيده "لي"

Lamentamos imenso a sua perda.
نحن آسفون جداً لخسارتك.

Lamentamos a sua perda.
نحن آسفون جداً على خسارتكِ