"آسفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lamento

Ainda não pude dizer o quanto lamento em relação aos homens.
لم تسنح لي الفرصة لكي أخبرك بمدى آسفي عن الرجال

Imã, deixe-me começar por dizer o quanto lamento a sua perda.
إمام ، سأبدا حديثى بتعبيري عن بالغ آسفي. -لسقوط ضحية.

Ouve, eu senti-me muito mal por causa disto durante anos e estou feliz pela oportunidade de dizer-te o quanto lamento.
أنظري، لقد شعرت بأحساس سيء حول ذلك على مدار السنين وأنا سعيد أن الفرصة أُتيحت لي بأن أخبرك عن مدى آسفي

Se calhar, é uma oportunidade de te rever, de te dizer que lamento muito.
ربماإنهافرصةكيأراكِمجدداً.. فرصة لأخبرك بمدى آسفي ...

Sempre que olho para ti, só consigo pensar que lamento imenso por isto.
وكلّ ما أفكر به حينما أراك هو مدى آسفي

- Vim dizer-te o quanto lamento.
أتيتُ لأخبرك عن مدى آسفي

Está bem, mas quando este cérebro "tudo é bestial" acabar, quero que saibas o quanto lamento...
حسناً، لكن عندما يتلاشى مزاج هذا الدماغ المتألق، -فإنني أريدك أن تعرف مدى آسفي -صه ...

Não há palavras para descrever o quanto lamento a tua perda. Sou o Seth Wright.
الكلمات لن تصف أبدًا مقدار آسفي عن خسارتك. مرحبا، أنا (سيث رايت)

Mas não sabes o quanto lamento.
و لكن... لا تعلم مدى آسفي.

lamento ouvir isso.
آسفي لسماع ذلك

Diz-lhe que lamento.
بلغها آسفي