"آسف أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• lamento que

lamento que penses que foi uma perda de tempo.
و أنا آسف أنكِ تظنين أنكِ ضيعتِ وقتكِ

lamento que estejas com dores, mas nada disto teria acontecido se não tivesses baixado a guarda.
أنا آسف أنكِ متألمة لكن لا شئ من هذا كان سيحدث لو أنكِ انتبهتِ أكثر

Tudo isto com a tua irmã, lamento que tenhas de passar por isso e que não tenha estado disponível para te ajudar.
مهلاً، كل تلك الأمور المتعلقة بشقيقتكِ أنا آسف أنكِ إضطررت خوض ذلك ولم أكن متواجداً لمساعدتكِ

Só quero que sejas feliz, e só lamento que não possa ser comigo.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب وأنا آسف أنكِ لم تحصلي عليها معي"

Ouve, lamento que me tenhas visto com a tua mãe.
أنا آسف أنكِ دخلتي علينا أنا و أمكِ.

Não, quero dizer que lamento que seja - uma dessas idiotas.
-لا، أعني آسف أنكِ واحدة من هؤلاء الحمقى

Só lamento que quando precisaste mais de mim,
أنا فقط آسف أنكِ عندما إحتجتيني كثيرًا

- lamento que lamentes sempre.
-أنا آسف أنكِ آسفة طوال الوقت -ماذا ؟

lamento que tenhas visto aquilo.
آسف أنكِ إضطررت لرؤية هذا

lamento que vejas isso assim, Jenna.
أنا آسف أنكِ تري الأمر هكذا يا (جينا). ‏

"Mas não lamento que sejas minha namorada.
"ولكنني لست آسف أنكِ صديقتي.