"آسف بخصوص" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Desculpa
• desculpa pelo
• desculpa pela
• Lamento pela
• Lamento pelo
• Sinto muito por
• Desculpa aquilo
• Sinto muito pelo

- Desculpa não ter vindo ontem. - Tudo bem. Houve pouco movimento.
آسف بخصوص البارحة - لاتقلق، لم يكن المكان مزدحماً -

Olha, peço desculpa pelo zoo Paquita.
أنا فعلا آسف بخصوص حديقة الحيوان يا باكيتا

desculpa pela noite passada. Prometo que te irei compensar.
أنا آسف بخصوص الليلة الماضية وأعدك أني سأعوض لك الأمر

Lamento pela perna.
كان هناك بعض الخسائر آسف بخصوص رجلك

Lamento pelo teu pai. Mas é o teu amigo que te fala.
أنا آسف بخصوص والدك ولكن خذ هذه النصيحة من صديق لك

Olha, Sinto muito por tudo aquilo...
.حسناً، يا رجل ..أنا آسف بخصوص كل ذلك

Já agora, Desculpa aquilo da arma. Espero não te ter assustado muito.
أنا آسف بخصوص المسدس بالمناسبة أتمني أنني لم أُخيفك بشدة

Sinto muito pelo espetáculo, mas como posso servir-Ihes?
أَنا آسف بخصوص العرض أي شيء آخر يمكنني عمله لكن أيتها السيدتان؟

- Desculpa lá o carro. - Sai, Walter.
آسف بخصوص سيارتك فقط أخرج يا والتر

- Desculpa isto, Nate. - Mas tu sabes como é.
آسف بخصوص هذا (نايت) و لكنك تعرف مجريات الأمور

- Desculpa sobre o que se passou.
-انا آسف بخصوص ما حدث . -لا عليك، عزيزي .

Quero pedir-te desculpa pelo que aconteceu.
أنا حقا آسف بخصوص كُل شئ. ذلك ليس..

desculpa pelo que aconteceu na aula.
أنا آسف بخصوص ما حدث في الصف

Peço desculpa pelo telegrama. Foi... muito estúpido da minha parte.
أنا آسف بخصوص البرقية

Peço desculpa pela hora, mas... Posso entrar?
أنا آسف بخصوص الوقت ولكن فقط ، هل يمكنني الدخول ؟

E, olha, desculpa pela noite de ontem.
إسمع أنا آسف بخصوص ليلة البارحة

Peço desculpa pela interferência. Estou a passar por um túnel.
آسف بخصوص هذا أنا أمر خلال نفق

Lamento pela aquela noite.
آسف بخصوص تلك الليلة

Lamento pela tua esposa.
آسف بخصوص زوجتك

Olá, Chucky, Lamento pelo meu irmão.
يا تشاكي حقا انا آسف بخصوص ذلك

Escuta, Lamento pelo seu amigo Mark.
اسمع، أنا آه.. آسف بخصوص صديقك مارك

Sinto muito por esta manhã.
آسف بخصوص ما حصل هذا الصباح

Sinto muito por tudo aquilo que disse.
آسف بخصوص كل شيء قلته.

Desculpa aquilo de ontem. Exagerei um bocado, não foi?
آسف بخصوص البارحة لقد غضبت منك، أليس كذلك ؟

Desculpa aquilo da outra noite, mas a minha mãe telefonou.
آسف بخصوص ليلة أول أمس، لكن أمي إتصلت

Sinto muito pelo que fiz, e pelo que disse, eu disse porque estava irritado...
أنا آسف بخصوص ما فعلته وآسف حيال ما قلته,فلقد كنت غاضبا حين قلتت هذا

Sinto muito pelo teu pai.
آسف بخصوص والدك.