"آسف لأنني لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa não ter
• Desculpa por não
• Lamento não ter
• Desculpa nunca ter
• Desculpa não te ter
• Lamento por não

Desculpa não ter ligado, mas quis vir logo para casa com as boas notícias.
آسف لأنني لم أتصل، ولكني أردت العودة إلى المنزل ومعي أخبار عظيمة

Desculpa não ter ligado ontem. Adormeci.
آسف لأنني لم أخابركِ ليلة البارحة نمتُ بسرعة لشدة إرهاقي

- Olá. Chamo-me Eli James. Peço Desculpa por não ter telefonado antes.
مرحباً , اسمي هو ايلاي جيمس أنا آسف لأنني لم أتصل قبل مجيئي

Desculpa por não ter conseguido convencer-te a gostar do Halloween.
انا آسف لأنني لم استطع اقناعك بحب الهالوين

Lamento... Lamento não ter o Manual de Instruções Hannibal Smith.
آسف لأنني لم أكن أحمل معي كتيب تعليمات هانيبال سميث

Desculpa nunca ter ligado, Abe. Estava muito ocupado com as minhas 15 esposas nativas.
آسف لأنني لم أتصل بك ، كنت مشغولاً مع زوجاتي المحليات الـ15

Desculpa não te ter dito mais cedo... mas nós só começámos a sair há umas semanas.
آسف لأنني لم أخبرك من قبل ولكننا بدأنا في مواعدة بعضنا منذ اسابيع

Por não ter ajudado e, Lamento por não ter sido um amigo melhor.
لم أمد له يد المساعدة آسف لأنني لم أكن صديقاً جيد

Desculpa não ter falado com a Ellen.
حسناً.. أنا آسف لأنني لم أتحدث إلى إيلين.

Desculpa não ter lá estado... Desfazia-lhe a cabeça.
أنا آسف لأنني لم أكن هناك لكنتُ سأبرح وجه ذلك الرجل ضرباً

Desculpa não ter ido à inauguração, mas tenho-te um ódio de morte.
آسف لأنني لم أتي الى حفل إفتتاحك ولكنه فقط لاني أكرهك جداً

Diverti-me tanto naquela noite. Desculpa não ter ligado.
لقد استمتعت معك كثيراً الليلة الماضية آسف لأنني لم أتصل

- Desculpa por não chegar mais cedo.
أنا آسف لأنني لم أستطع القدوم هنا أبكر من ذلك.

Desculpa por não vos ter matado a todos, filhos da puta.
آسف لأنني لم أقتلكم جميعاً أيها الحقراء.

Desculpa por não ter vindo para casa na última noite.
آسف لأنني لم اعد إلى المنزل ليلة امس

Lamento não ter ligado por causa do Harrison.
أنا آسف لأنني لم اتصل بعد ما حدث لهاريسون

Só Lamento não ter feito o mesmo por ela.
وأنا آسف لأنني لم أستطع فعل المثل لها

Lamento não ter pensado nisto antes.
أجلّ أنا آسف لأنني لم أفكر بهذا في وقت مبكر

Desculpa nunca ter admitido a tua existência durante estes anos.
آسف لأنني لم أدرك وجودك كل هذه الأيام

Desculpa não te ter contado, mas agora não confiamos nos telefones.
أنا آسف لأنني لم أستطع إخبارك على الهاتف لكننا لا نثق بالهواتف الآن

Desculpa não te ter perdoado. Eu perdoo-te.
أنا آسف لأنني لم أسامحكِ أنا أسامحكِ

Lamento por não estar aqui, mas fiquei enjoado.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا ولكنّي كنت مريض نوعاً ما