"آسف لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpe não
• Desculpa não
• Lamento não
• Peço desculpa mas não

Desculpe, não queria ser tão específico.
أنا آسف لا أعني هذا, أن يكون هذا العلاج شافيا

Desculpe, não pude lhe falar.
آسف لا أستطيع ان أحدثك عن كل ما حدث في ذلك اليوم

Desculpa. Não posso ir . Tenho de esperar pelo Kumar.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

E isto foi um erro. Desculpa. Não sei o que me deu.
هذا كان خطأ , انا آسف لا اعرف مالذي حدث لي

Lamento, não puder ajudar, sabes que eu não trouxe fluído.
آسف لا أستطيع التحمل هل أحضرت أي مشروبات ؟

Olha, eu lamento. Não penso em me associar a uma fraternidade.
أنظر أنا آسف لا أعتقد أن لدي الرغبة للأنضمام للجمعية

Peço desculpa mas não posso ajudá-la.
أنا آسف لا يمكنني مساعدتكِ

Desculpe. Não tenho mesas de momento. Talvez gostasse de se sentar no bar.
آسف لا توجد طاولة خالية الآن يمكنكم الجلوس على البار

Desculpe, não usamos muito isto.
أنا آسف لا يأتينا الكثير من الناس على هذه الطائرة

Ok, desculpe, não há problema. Precisas de dinheiro para um táxi?
حسناً , آسف , لا يوجد مشكلة هل تحتاجين نقوداً لسيارة الأجره ؟

Desculpe, não posso confiar em nada nem ninguém, agora.
أنا آسف لا يمكنني الوثوق بأي شخص أو أي شئ الآن

Doc, desculpe... não pode estar aqui agora.
دكتور. أنا آسف لا يمكنك أن تتواجد هنا الآن

Não. Olhe, desculpe, não poder explicar o paradeiro de cada cheerleader com quem andámos na escola.
رقم نظرة، آسف لا أستطيع حساب عن مكان وجود كل المشجع

Pois é, desculpa. Não sei, mas esta semana tem sido de loucos.
أجل أنا آسف لا أعرف لقد كان فقط مجرد أسبوع جنوني

Desculpa, não consigo ignorar a ironia desta situação toda.
أنا آسف لا أستطيع تجاهل المفارقة الموجودة هنا

Peço desculpa. Não me levem a mal. Eu gosto de coelhos.
آسف , لا تسيئى فهمى أنا أحبّ الأرانب , إنهم لطفاء و مُثارين جنسياً

Lana, desculpa, não me lembro de nada do último dia.
لا أنا آسف لا أتذكر أياً مما حدث أمس

Desculpa, não posso ir ao jogo esta noite.
أنا آسف, لا أستطيع الذهاب إلى المباراة الليلة

- Eu sei, lamento! Não consigo fazê-lo como tu. O quê?
أعلم , أنا آسف لا أستطيع قولها مثل ما تقولينها , ماذا ؟

Lamento, não posso ficar mais tarde do que as cinco.
أنا آسف , لا استطيع ان اصرف أكثر من خمسة دولار

Não, lamento. Não sei quem é.
لا، أنا آسف لا أتذكّرك ماذا يمكنني فعله لأجلك؟

Peço desculpa mas não reconheço.
آسف لا أعرفه