"آسف للقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento dizer
• Sinto muito dizer

Temos de compreender a tecnologia deles, que é, Lamento dizer, muito mais avançada.
فقط يجب أن تخترق تكنولوجيتهم التي آسف للقول بأنها أكثر تقدما من تكنولوجيتنا

Lamento dizer mas o general Burroughs tem estado com febre, senhora.
آسف للقول ' أن الجنرال مريض بالملاريا سيدتي

Lamento dizer que não estás em condições de ser candidato ao tratamento experimental, no momento.
آسف للقول أنك لست المرشح المناسب لنظريات التجارب هذه المرة

Sinto muito dizer que o teu vereador Mata está do lado errado nesta mudança.
آسف للقول أن " إولدرمان ماتا " وجد نفسه في الجانب الخطأ للمناوبة

Sinto muito dizer que o vereador Mata está do lado errado nesta mudança.
آسف للقول أن " إلدرمان ماتا " وجد نفسه في الجانب الخاطئ لهذا الإنتقـال

Lamento dizer que não eram duas raparigas de minissaia enviadas pela CIA ou outra coisa qualquer.
آسف للقول بأنها لم تَكُنّ، فتاتان بتنورات قصيرة، أُرسِلوا بواسِطة الإستخبارات الأمريكية أو أياً ما كان.

De certa forma, Lamento dizer, aquele carro foi mais perigoso do que a bala.
حسناً - بشكل ما آسف للقول - تلك السيارة كانت أخطر من الرصاصة

Lamento dizer, mas não.
"أنا آسف للقول "لا

Lamento dizer que Mrs. Keeman estava a ser muito optimista.
(آسف للقول أن السيدة (كيمان