"آسف للمقاطعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpe interromper
• Desculpem interromper
• Desculpa interromper
• Lamento interromper
• Com licença
• Desculpem por interromper

Desculpe interromper, chefe. O homem pediu para falar consigo.
أنا آسف للمقاطعة يا رئيس ذلك الرجل يطلب الكلام معك

Mas até agora não achou nada. Desculpe interromper, General, precisamos de você na sala de controle.
آسف للمقاطعة جنرال أنت مطلوب في غرفة التحكم

Desculpem interromper, mas tive de vir ver por mim.
آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى

Desculpem interromper, mas encontrámos mais alguns na plataforma de cargas.
آسف للمقاطعة لكننا وجدنا المزيد بحجرة الشحن

Desculpa interromper, mas a Phoebe disse que querias falar de uma viagem?
آسف للمقاطعة لكن فيبي قالت انك تريدين التحدث إلي بشأن رحلة؟

Lamento interromper, Senhora Presidente, mas preciso de falar consigo.
أنا آسف للمقاطعة سيدتي الرئيسة، لكنني أحتاج للتحدث معك

É um artigo muito bom, já o li, Desculpe interromper.
هذه مقالة رائعة , قرأتها سابقاً آسف للمقاطعة

Desculpe interromper, mas estão todos reunidos.
آسف للمقاطعة الجميع جاهزون يا سيدي

Desculpe interromper. Sir Warrick, conheço-o do clube, segundo creio.
آسف للمقاطعة ,سير (واريك)أعتقد أنى أعرفك من النادى

Desculpe interromper, Irmã Mary, mas tenho um comunicado.
(آسف للمقاطعة يا أخت (ماري لكن لدي إعلان

Desculpe interromper Sra. Maroney, mas o pessoal do som quer o microfone de volta.
(وعديم الذكاء (جاك دونيغي (آسف للمقاطعة سيدة (ماروني لكن رجال الصوت يريدون مكرفونهم

Desculpem interromper o momento, mas a Abby tem outro candidato debaixo de olho.
آسف للمقاطعة مناخ لكم، لكن آبي له آخر مرشح في الأفق.

Desculpem interromper. Que se lixe! Dê-me a merda do cheque, já!
إنتهى الأمر,آسف للمقاطعة هنا لعنة "اللّه" عليك

Desculpem interromper, posso falar com você?
آسف للمقاطعة, هل أستطيع التحدث معك؟

Desculpem interromper, senhoras e senhores.
إنتظر ,أنا آسف للمقاطعة! سيداتي وسادتي!

Claro. Bem, Desculpem interromper.
حسناً آسف للمقاطعة

Olha, Desculpa interromper... mas ouvi algumas das raparigas a falar lá fora.
أنا آسف للمقاطعة و لكنني سمعت بعض الفتيات تتكلمن في الخارج

Desculpa interromper, mas tens fome?
هل أنت جائعة؟ آسف للمقاطعة , لكن هل تشعري بالجوع؟

Desculpa interromper, minha querida tia, mas já não aguento mais.
عفوا، العمة. آسف للمقاطعة ولكن أنا لا يمكن أن تنتظر.

Lamento interromper... mas estávamos no meio de uma negociação.
أرجو المعذرة، آسف آسف للمقاطعة لكننا كنّا في خضم معاملة

Felizmente, correu um pouco melhor do que a tarefa do Trammel. - Chupa-mos, cara de cu. - Com licença.
على أمل أنها جرت افضل من مهمة " تراميل " آسف للمقاطعة

Desculpem por interromper.
آسف للمقاطعة.