"آسف لمقاطعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpem interromper
• Lamento interromper
• Desculpe interromper
• Desculpa interromper
• Desculpem por interromper

Desculpem interromper a vossa festa, ...mas, vocês sempre disseram que os vossos guarda costas precisavam de treino.
آسف لمقاطعة حفلتكم و لكنكم قلتم أن حراسكم بحاجة للتدريب

Desculpem interromper o jantar, senhoras e senhores.
آسف لمقاطعة العشاء، أيها السيّدات والسادة.

Leon, Lamento interromper as tuas férias, mas não estaríamos aqui se não fosse grave.
ليون، أنا آسف لمقاطعة عطلة الخاص بك، لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة.

Lamento interromper o que podia ser uma história muito bem ensaiada, mas visto que não pode apresentar testemunhas do ocorrido...
أنا آسف لمقاطعة ما أعتبره قصة محبوكة بإتقان لكن لايوجد أي شاهد على الحادثة...

Desculpe interromper o seu jantar, mas preciso desse relatório.
أنا آسف لمقاطعة غداءك لكنني بحاجة لذاك التقرير

Desculpe interromper a sua sessão, Doutor... mas queria saber se precisa de alguma coisa antes de me ir embora.
أنا آسف لمقاطعة جلستك يا دكتور لكني كنت أتساءل ما إذا كنت تريد أي شئ قبل أن أذهب

Desculpa interromper a tua psicoterapia, Mike.
أجل آسف لمقاطعة الجلسة النفسية وصلت للقطة للتو

Olá, Don. Rapazes, podem dar-nos um minuto? Desculpa interromper o jogo.
مرحبًا دون هلًا أعطيتمونا دقيقة للتحدث؟ آسف لمقاطعة اللعبة

Desculpem por interromper este momento terno.
آسف لمقاطعة هذه اللحظة العاطفية.

Desculpem interromper esta estranha relação amorosa... mas estamos com alguma pressa.
أنا آسف لمقاطعة علاقة الحب الغريبة، ولكن نحن في عجلة من أمرنا.

Tudo bem, meninos, tenham uma boa noi... Desculpem interromper o que quer que isso fosse.
...حسناً يا أولاد كونوا مهذبين الليلة آسف لمقاطعة مهما كان ذلك الشئ

Lamento interromper as festividades.
أنا آسف لمقاطعة أجازتكم الصاخبة

Desculpem. Lamento interromper o vosso jantar.
عذرا.آسف لمقاطعة عشاءكم

Desculpe interromper a festa de final de ano, Sr. Clark, mas acabei de receber um fax do Conselho de Educação a informar-me do resultado dos exames estaduais.
انا آسف لمقاطعة حفلتك لنهاية السنة ياسيد كلارك ولكني للتو استلمت فاكسا

Desculpe interromper, venho oferecer a oportunidade de se tornar a estrela no próximo filme.
آسف لمقاطعة العرض أيها السادة و لكني أعتقد أنكم ستصبحون نجوم الفيلم القادم

Desculpa interromper a caça aos doces.
انا آسف لمقاطعة "خدعة - ام - حلوى"

Desculpa interromper os teus negócios, Sherry.
آسف لمقاطعة عملك (شيري)

Desculpem por interromper o vosso tempo em familia, mas esperavamos que nos pudesse dizer algo sobre onde é a localização presente do Savage.
آسف لمقاطعة وقت العائلة ولكننا أملنا أن تخبرنا بالمزيد لمعرفة مكان (سافاج) الحالي