"آسيا الوسطى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ásia Central

Pela Europa e Ásia Central, aproximadamente 1 milhão de crianças vivem em grandes instituições residenciais, comummente conhecidas como orfanatos.
في أنحاء أوروبا و آسيا الوسطى هنالك ما يقارب المليون طفلًا يعيشون في و التي تعرف غالبًا بـدور الأيتام

Historiadores antigos situavam as amazonas em Cítia, o vasto território que se estende a partir do Mar Negro pelas estepes da Ásia Central.
ذكر مؤرخون قدماء أن أنسيثيا هي موطنهن، وهي المنطقة الشاسعة الممتدة من البحر الأسود إلى سهول آسيا الوسطى.

Conheço uma investigadora americana que viaja frequentemente sozinha pela Ásia Central e África.
أعرفُ باحثة أمريكية تسافرُ كثيرًا وحدها في آسيا الوسطى وأفريقيا.

Durante a época do Império Romano, os barcos que navegavam entre a Índia o e Egito transportavam gatos da estirpe "F. s. ornata", da Ásia Central.
إبان عهد الإمبراطورية الرومانية، حملت السفن بين الهند ومصر سلالة القط البري في آسيا الوسطى فيليس سيلفيستريس أورناتا.

Não basta dizer que queremos fazer uma cidade sustentável na Ásia Central, porque não é dessa forma que se conseguem encomendas.
لا يمكنك أن تقول ببساطة أنك تود بناء مدينة مستدامة في آسيا الوسطى لأن ذلك ليست الطريقة التي تحصل بها على الصفقات

Este Verão, vamos dar início aos planos de construção das duas primeiras montanhas, naquilo que será a primeira ilha isenta de carbono na Ásia Central.
وهذا الصيف سنبدأ وثائق التشييد والبناء لأول جبلين فيما ستصبح أول جزيرة خالية من الكربون في آسيا الوسطى

Um vasto deserto que se entende para oeste até às fronteiras da Ásia Central.
الارض المحايدة الواسعة من الصحاري ذلك الإمتداد غربي إلى حدود آسيا الوسطى.

Suspeitamos que as armas têm passado por ela da Ásia Central para a Europa.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا

Primeiro, eles arrebanham os animais mais fortes com laços, habilidade que seus ancestrais trouxeram quando chegaram ao norte vindos da Ásia Central.
أولاً، يُوثقون أشدّ دوابّهم بالحبال، مهارةٌ أتى بها أجدادهم معهم عندما جاءوا شمالاً من آسيا الوسطى

Originário da Ásia Central e parece ter um caso com ela.
تراث آسيا الوسطى بالإضافة إلى أنه من الواضح أنهما على علاقة غرامية

Na década de 1230, os filhos e filhas de Gengis Khan conquistaram os turcos da Ásia Central e os príncipes russos, depois derrotaram dois exércitos europeus, em 1241,
في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، أبناء وبنات جنكيز خان غزوا أتراك آسيا الوسطى والأمراء الروس، ومن ثمّ دمروا جيشيْن أوروبييْن عام 1241.

Há 3 anos, eu trabalhava no Sector da Ásia Central em Langley quando descobri uma operação de tráfico de armas a ser trazidas da China.
قبيل ثلاث سنوات، كنت أعمل متخفية بمكتب آسيا الوسطى بـِ"لانغلي" عندما كشفت صفقة أسلحة غير شرعية تحدث بـِ"الصين"

Depois, quando o clima voltou a mudar, como sempre acontece, e apareceram novos "habitats", tivemos o aparecimento de uma espécie adaptada à estepe, o mamute-da-estepe, na Ásia Central, que empurrou o mamute-ancestral para a Europa Ocidental.
وثمّ، مرة أخرى، ومع تغير المناخ كما يفعل دائماً، ومع وجود مواطن جديدة، وصل لدينا نوع جديد مكيّف مع السهول يدعى trogontherii، في آسيا الوسطى مُبعداً الmeridionalis الى أوروبا الغربية.

o General Miguel Grande decidiu, na última hora, participar... de uma conferência sobre desarmamento na Ásia Central.
لقد قرر الجنرال (ميغيل غراندي) فجأة المشاركة في آسيا الوسطى في مؤتمر نزع السلاح

Quando tu e o teu pai atravessaram a Ásia Central, passaram por Badakhshan.
عندما كنت والدك عبر آسيا الوسطى... لك مرت Badakhshà " ن.

O primeiro grande mamute que aparece em cena é o mamute-ancestral, que media quatro metros de altura, pesava cerca de 10 toneladas, e era uma espécie adaptada a florestas. Espalharam-se da Europa Ocidental até à Ásia Central e, atravessando a Ponte Terrestre de Bering, chegaram à América do Norte.
إذاً، أول ماموث ترونه هو meridionalis, كان طوله وهوه يقف 4 أمتار. يزن حوالي ال10 أطنان، وقد كان مكيّفا ليعيش في الغابات. وانتشر من غربي أوروبا الى آسيا الوسطى عبر جسر بيرينج البرّي الى أجزاء من شمالي أميركا.

(Risos) O problema aqui é que começámos a criar lobos há milhares de anos, na Ásia Central, para os transformar em cães.
(ضحك) اذاً ماهي النتائج المترتبة على هذه الممارسات لقد بدأنا بتهجين الذئاب منذ آلاف السنين في آسيا الوسطى من أجل تحويلهم إلى كلاب