"آلافِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil
• milhares

Cada uma das minhas imagens é feita de qualquer coisa entre 8 a 10 mil fotos separadas.
وكلُّ جزءٍ من هذه الأجزاءِ مكوّنٌ من مابينَ 8 إلى 10 آلافِ لقطةٍ منفصلة.

Três mil paróquias nos Estados Unidos, já nem sequer têm um pároco.
ثلاثة آلافِ أبرشيّة عبر الولايات المتحدة لم يعدْ لديهم قسيساً.

Ela certificou-se que ninguém poderá "surfar" em National City, nos próximos 10 mil anos.
تأكدت ألا يقومَ أحدٌ بركوب الأمواج بالمدينة لعشرة آلافِ عام.

De todos os milhares de presos aqui... como este único prisioneiro indiano tem o número santo de Alá?
مِنْ آلافِ السجناءِ هنا. لماذا يَجيءُ هذا السجينِ الهندي لَهُ مثل هذا الرقم ؟

milhares e milhares de odores formavam um emaranhado invisível que ele desvendava até à sua mais pequena porção da partícula.
آلاف على آلافِ من الروائحِ تؤلِّف ثريداً مخفيّاً تحلَّل إلى أكثر الأجزاء ضآلةً وبعداً

Tem à sua frente uma queixa de mais de 5 mil páginas, que conta as histórias de outras 189 vítimas.
أمامكِ,لديك شكوى ،والتي هي أكثر من خمسةِ آلافِ صفحة .والذي يقال بها قصص 189 ضحية اخرى

Ela acabou de gastar cinco mil dólares na compra de malas Louis Vuitton.
لقد اشترتْ لتوّها حقيبةَ من طراز "لوِي فويتَوْ" بخمسةِ آلافِ دولار.

Mas o Brunson não arrasta caixas de mil quilos de contrabando em chão de mármore.
ولكنَّ "برونسون" لن يقوم بسحبِ صناديقَ تزنُ آلافِ الأطنان من الموادِ المحظورة المهربة على أرضيّةٍ مصنوعةٍ من الرخام

Três mil ducados...
ثلاثةُ آلافِ دوقات.

Sim, e mais centenas de milhares de americanos.
نعم، سويّة مع المِئاتِ آلافِ الأمريكان الآخرينِ.

Agora, estou literalmente a falar sobre as vidas e o bem estar de milhares de pessoas na frota.
أتحدًث عن حياة ووجود .آلافِ الناسِ في الأسطولِ

Hoje, 3 de Fevereiro de 1943, é um dia sinistro para Hitler e para as infindáveis colunas de milhares de presos alemães.
اليوم، شباط/فبراير 3، 1943يومُ مشؤومُ لهيتلير وأعمدة اللانهائية آلافِ السّجناءِ الألمان