"آلاف دوقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil ducados

Três mil ducados por três meses... e Antônio empenhado.
ثلاثة آلاف دوقية لمدّة ثلاثة أشهر أنطونيو ضامنها

Eu estava fazendo minhas contas... e acho que não posso dispor já... do montante de três mil ducados.
أنا أحسب مالدى من مال واذا لم تخنى الذاكرة لاأستطيع تدبير أمر ثلاثة آلاف دوقية كاملة

Vós me perguntais por que prefiro ter um naco de carne humana... a ter três mil ducados.
ستسألني لماذا أفضل اختار قطعة من لحم إنسان عن إستلام ثلاثة آلاف دوقية

E se houver um rato em minha casa... e eu quiser pagar dez mil ducados para mandar matá-lo?
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده

Não, pela minha honra, por minh'alma, não foi a uma mulher... mas a um gentil doutor... que não quis três mil ducados e implorou pelo anel, o qual eu recusei e sofri ao ver partir, magoado... aquele que salvou meu caro amigo.
لا، أقسم بشرفى، سيدتى بحياتي، لم تأخذه امرأة بل هو عالم قانون رفض ثلاثة آلاف دوقية منّي ورجانى أن أهبه الخاتم

- Bem... três mil ducados é uma cifra bem redonda.
ثلاثة آلاف دوقية انه مبلغ ضخم جّداً

Por teus três mil ducados... aqui estão seis.
أقرضت ثلاثة آلاف دوقية هذه ستّة آلاف

Três mil ducados?
ثلاثة آلاف دوقية

- Sim, sim. Três mil ducados.
ـ نعم , ثلاثة آلاف دوقية

Por mim, três mil ducados.
ثلاثة آلاف دوقية