"آلام في" - Translation from Arabic to Portuguese

• dores no
• dor no
• dores de
• dores nas

dores no peito, duas horas, enfarte agudo.
آلام في صدرِ منذ ساعتان, احتمال احتشاء حادّ في عضلة القلب

Tens formigueiros no braço esquerdo, ou dores no peito?
أعندك أي وخز في ذراعك اليسار أو آلام في الصدر؟

Tenho-me sentido nauseado e com dores no estômago há uns dias
أساسا ، لقد كنت اعاني الغثيان و آلام في المعدة لبضعة أيام حتى الآن

- Nenhuma febre, dor de ouvidos, tosse nenhuma falta de ar, dor no peito náuseas, vómitos, azia?
ولا حمى .. أو كحة .. أو أية آلام في الأذن؟

Basicamente, já tenho náuseas e dores de estômago há uns dias.
لقد كن اعاني من الغثيان و آلام في البطن لمدة يومين حتي الآن

A tensão aumenta, tem dores no peito... e vem aqui parar.
ضغطكِ يرتفع وتعانين من آلام في صدركِ وينتهي الأمر بكِ هنا

O piloto queixou-se de dores no peito. Felizmente não era nada.
اشتكى الطيار من آلام في صدره، و حمداً لله على عافيته

dores no peito, fala enrolada, dor no braço esquerdo?
لا ألم في الصدر، لا عجز في الكلام، لا آلام في ذراعك الأيسر؟

Ela estava com dores no peito e falta de ar, os sintomas clássicos de uma embolia de líquido amniótico.
كانت تُعاني من آلام في الصدر وضيق بالتنفس وهى أعراض طبيعية لإنسداد وعاء السائل السلوي

Um garoto de 9 anos com dores no abdómen superior.
صبي يبلغ من العمر 9 سنوات يعاني من آلام في الربع العلوي الأيمن ، أراهن أنه إلتهاب المرارة الحاد

Enjoos, vómitos, diarreia, dores no corpo.
غثيان، تقيؤ، إسهال، آلام في الجسم.

- Estou com dores no peito.
أواجه آلام في الصدر

Parece que tem dores no peito.
- إنها تعاني من وجود آلام في الصدر.

Estás-me a dar dores no peito.
انت جلبت ليّ آلام في الصدر

Então, está a ter dores no peito, Sr. Turner.
إذن، أنت تعاني من آلام في الصدر (سيد (ترنر

O médico nos disse que a trompa havia se rompido, ela estava com uma hemorragia... por isso ela tinha a dor no estômago.
ثم قال لنا الدكتور ، ان قناة فالوب انفجرت كانت تنزف بشده لهذا السبب كان لديها آلام في المعده

O pai está a reclamar de dor no peito está a vir debaixo do braço esquerdo.
الأب يشكو من آلام في الصدر أسفل ذراعه اليسرى

Quer dizer, ela disse que não foi correr porque estava com uma dor no tendão, mas apoiou-se muito bem nele da última vez que a vi.
أقصد، قالت أنها لم تكن ذاهبة للعدو لأنها كانت تعاني آلام في الظهر و لكنها كانت بحالة جيدة

Deixe lá, Sr. Homem das Neves, todos temos dores de barriga.
لا عليك يا استاذ القدم الكبيرة , فكلنا عندنا آلام في المعدة

A partir daí, os micróbios podem espalhar-se pelo esqueleto provocando dores nas costas e dificuldade de movimentos; pelos rins e intestinos, provocando dores abdominais; pelo cérebro, provocando dores de cabeça e até perda de consciência.
من هنا، يمكن أن تنتشر الميكروبات إلى نظام الهيكل العظمي، وتسبب آلام الظهر وصعوبة الحركة؛ وتتسلل إلى الكلى والأمعاء، وتُسبب آلام في البطن وإلى الدماغ، مما تُسبب صداع وفقد الوعي.

Tem dores de estômago e perdeu o apetite.
، و تعاني من آلام في بطنها وفقدت شهيتها

Há quase um ano, a minha tia começou a ter dores nas costas.
منذ سنة تقريبا، بدأت عمتي تعاني من آلام في الظهر.