"آلة التصوير خاصتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha câmara

A cada 20 minutos, tinha de voltar a correr para o jipe para limpar o meu equipamento e passá-lo por baixo do ar condicionado para o ressuscitar. Enquanto estava ali sentada, pensava: "a minha câmara está a ter um tratamento bem melhor "do que estas pessoas".
كان علي أن أعود إلى سيارتنا كل عشرين دقيقة لتنظيف معداتي و تشغيلها تحت مكيف الهواء كي تستعيد قوتها، وبينما كنت جالسةً هناك كنت أفكر بأن آلة التصوير خاصتي تلقى معاملة أفضل بكثير من أولئك الناس.

- Dei-te a minha câmara, ajudei-te!
لقد أعطيتك آلة التصوير خاصتي. لقد ساعدتك!

Serena, encontraste a minha câmara.
(سيرينا), لقد وجدتِ آلة التصوير خاصتي.