"آلة الزمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• máquina do tempo
• a máquina
• o WABAC
• máquinas do tempo

Por um instante, vou levar-vos comigo numa viagem nesta máquina do tempo.
لذا لوهلة الآن سآخذكم معي في رحلة بداخل آلة الزمن تلك.

Vim para aqui numa máquina do tempo que está no museu.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

Ao deixares a garagem destrancada deixaste que a máquina do tempo fosse roubada e agora todo o fluxo temporal pode ser alterado!
الذي حدث بواسطة ترك باب الجراج مفتوحاً و أنت جعلت آلة الزمن مسروقة و الآن الزمن بأكمله يمكنه أن يتغير

Agora Dr. Ya irá entregar a máquina do tempo ao Dr. Hoshi!
الآن ، دّكتور ياه ، سَتسلمُ آلة الزمن إلى الدّكتورِ هوشى

Então, obriguei-o a mostrar-me o WABAC.
لذا دفعته أنا ليريني آلة الزمن.

Falando em máquinas do tempo, acabei de voltar do futuro e venho do teu funeral e adivinhe só, ninguém apareceu!
الكلام عن آلة الزمن أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟ لا أحد أتى

Dou-te 3! Ele roubou a nossa máquina do tempo, tentou arruinar o teu futuro e ele cheira mal como quem não toma banho há 30 anos.
سأعطيك 3 أسباب جيدة , لقد سرق آلة الزمن و حاول تدمير مستقبلك , و رائحته و كأنه لم يستحم منذ 30 سنة

Encontrarei o técnico sozinho para consertar a máquina do tempo.
سوف اذهب وأعثر على المُصلح بنفسي ليصلح آلة الزمن

Sabes o que eu faria se tivesse uma máquina do tempo?
أتعرفين ماذا كنت أفعل لو كان لدي آلة الزمن ؟

Ele é escapado de 1893 na minha máquina do tempo, e eu sou o único que pode pegá-lo.
لقد هرب بعام 1893 في آلة الزمن الخاصة بي و أنا الوحيد الذي يستطيع الإمساك به

Ele está aqui agora. Ele veio em sua máquina do tempo.
إنه هنا الآن، لقد جاء في آلة الزمن الخاصة به

Eu não prometi uma viagem de lazer pela máquina do tempo.
إذًا لم أكن أعد بشيء عن رحلة ترفيهية على متن آلة الزمن.

Muito bem, existe uma exposição com uma máquina do tempo de H.G. Wells.
حسناً , هناك مستند اتش جي ويلز مع آلة الزمن

Oiça-me! Esqueçam a arma e a máquina... esqueçam que sou H.G. Wells.
انسى الأمر بشأن المحل وعن آلة الزمن , انسى أنني اتش جي ويلز

Ela viu a máquina do tempo. Não a podia deixar com essa informação.
لقد رأت آلة الزمن لذلك لم أستطع تركها هناك مع هذه المعلومة.

-Usaste o WABAC! -Usei.
لقد استخدمتما آلة الزمن - لقد فعلت -

Agora, vamos para o WABAC, para casa, desipnotizamos os pais da Penny... acabamos aquele jantar, comemos o Baked Alaska... derretemo-nos com a Sra. Grunion... e certificamo-nos de que nada disto alguma vez aconteça, para já.
،والآن لنعد إلى آلة الزمن ونذهب للبيت .نوقظ والدّي (بيني) من التنويم المغناطيسي ،وننهي حفلة العشاء تلك ...ونتناول معجنات "الالاسكا ونسلب لب الآنسة (غرونيون).

Muito rapidamente, começámos a encontrar donos de máquinas do tempo.
بسرعة حقا، بدأنا نتصادم أصحاب آلة الزمن.

Acho que ainda não devíamos procurar máquinas do tempo.
لا أعتقد أننا يجب أن نبحث عن آلة الزمن