"آلفريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alfred

Nada de lantejoulas, Alfred. Ela vai ao funeral do marido.
(لانريد ثوب مطرز يا (آلفريد لأنها ذاهبة لجنازة زوجها

Obrigado, Alfred. Não sei o que faríamos sem ti.
شكراً يا (آلفريد) لا أعلم ماذا سنفعل دونك

Sabes, Alfred, acho que me fazia jeito um novo relógio.
أتعلم يا (آلفريد)، أظن أني أحتاج إلى ساعة جديدة

Como o Alfred. Está à tua espera no carro há muito tempo.
وكذلك (آلفريد)، إنّه ما زال ينتظرك في السيارة لكلّ هذا الوقت

Somos como o Batman, a Robin e o Alfred.
و كنا دوما كـ بآتمان و روبين و آلفريد

Batman, ainda não há resposta do Alfred e da Katana.
(باتمان)، لا تزال لا توجد إجابة من (آلفريد) و(كاتانا).

Preferes ser o Alfred do que o Robin?
تفضل أن تكون آلفريد بدلاً من روبن؟

Lembras-te que o Alfred falou de um rumor sobre um médico a ajudar os judeus em Paris?
أتذكر إشاعه "آلفريد" التي تقول بأن هنالك طبيب يساعد

a um nível puramente profissional... pela libertação do René e do Alfred.
على عمليه تحرير رينيه و آلفريد

Lamento, Alfred, mas o plano está a resultar. A vantagem foi minha. Eu senti.
آسف يا (آلفريد)، لكن الخطة سارية لديّ الحافة, أستطيع أن أشعر بذلك!

Que raios estou a fazer, Alfred? Isto não fazia parte do plano.
ما الذي افعله يا (آلفريد) هذا ليس جزءاً من المخطط

Alfred, revê esta lista de dados médicos que encontrei no escritório do Belson.
(آلفريد)، تأكد من قائمة التوريدات الطبية التي وجدتها على مكتب (بيلسون)

Também não quero acreditar nisso, Alfred.
(أنا أيضاً لا أريد أن أصدق ذلك يا (آلفريد

Não foi assim tão grave, mas o Jack e o Alfred não são irmãos de verdade.
كلا ، ليس بذلك السوء لكن على أية حال ، إن (جاك) و (آلفريد) ليسوا إخوة في الحقيقة

Eu percebi que o único conselho que devia ter ouvido é o de Alfred Lord Tennyson, porque, acho melhor ter amado e perdido, do que nunca ter amado.
وأُدركُ أنّ النّصيحة الوحيد الذي كان يبنغي لي أن ألتفت إليها هي نصيحة "آلفريد لورد تينسون" لأنّي أعتقدُ أنّه من الأفضل أن تحبّ وتخسر عوضًا عن ألّا تحبّ بتاتًا.

O Alfred disse-me que era uma militar.
(آلفريد) أخبرني أنك كنت في الجيش قبل هذا.

Major? Chamava o Alfred assim quando era criança?
أذلك الاسم الذي تدعين به (آلفريد) عندما كنت طفلة ؟

Percebi que sempre que trata o Alfred de "Major", abaixa a voz, e olha, inconscientemente, para cima.
لاحظت ذلك عندما دعوت (آلفريد) بـ"الرائد"... صوتك كان منخفضاً وتنظرين... إلى الأعلى بشكل غير واعٍ.

O meu palpite é que o Alfred trabalhou... com alguém da sua família quando era criança.
إن كنت أحزر، فـ(آلفريد) عمل مع أحد أعضاء عائلتك عندما كنت طفلة. والدك ؟

Alfred, Magpie foi prisioneira em Blackgate.
(آلفريد)، (ماغباي) كانت سجينة في سجن تأديب (بلاك غيت).