"آلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mecanismo
• automáticas
• drone
• automático
• robô
• metralhadoras
• robot
• robôs
• robótico
• mecanismos de
• drones
• mecânicas
• robóticos
• automóveis
• automatizado

Mostrou que, de facto, atualmente, o mecanismo humano de reconhecimento de padrões é melhor a dobrar proteínas que os melhores computadores.
واثبتت بأنه اليوم في الحقيقة، أن نمط آلية الاستيعاب لدى الإنسان أفضل في طي البروتينات أكثر من أي حاسوب.

Este mecanismo de defesa de três fases já está a funcionar.
آلية الدفاع الثلاثية الأجزاء هذه، يتم العمل بها فعلاً الآن.

É óbvio que as paciências funcionam como um mecanismo automático.
من الواضح أن لعبة سوليتير تشكل آلية تحريك ريموند

Têm mísseis, armas automáticas... e explosivos plásticos suficientes para mandar o Arnold Schwarzenegger pelos ares.
لديهم قذائفِ, أسلحة آلية ومتفجرات بلاستيكية بما يكفي لتدمير آرنولد شوازينغر

Um drone americano atacou um veículo militar aliado.
هاجمت طائرة آلية أمريكية سيارة عسكرية حليفة، هناك أربعة قتلى.

O mecanismo de auto-destruição foi activado. Abandonem a nave.
لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة

É a parte imprevisível do mecanismo de criação de dinheiro.
هذا هو الجزء الغير متنبأ في آلية إنشاء النقود.

O que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

No caso destas formigas, o cheiro despoletou um mecanismo de defesa quando o formigueiro foi ameaçado pelo escorpião.
في هذه الحاله وهذا النمل اثارت تلك الرائحه آلية الدفاع عندما هددت خلية النحل من العقرب

É um mecanismo autorregulador que levei anos a desenvolver.
إنها آلية تنظيم الذات انشأتها قبل عدة سنين.

No entanto, descobrimos que na verdade não há um mecanismo simples e directo de desenvolver uma molécula de utilização única.
لكن اكتشفنا ليس هنالك حقا آلية واضحة لتطوير جزيء لاستخدام مرة واحدة

Eles têm armas automáticas. Não temos nada para os deter.
معهم أسلحة آلية و ليس لدينا ما يمكننا من إيقافهم

Suspeitos corpulentos de sexo masculino... com coletes e com armas automáticas.
المشتبه بهم يمكن وصفهم بأنهم ذكور ضخام يرتدون واقى الرصاص ويحملون اسلحة آلية.

Talvez seja assim que planeiam atacar o Heller. Há formas mais fáceis de matar um Presidente do que desviar um drone.
هناك طرق أسهل لإغتيال رئيس من إختطاف طائرة آلية.

Algo está a fazer com que o nosso sistema esteja a emitir um sinal automático.
.شيئاً ما شوش على نظامنا لبعث إشارة آلية

A seguir, vou mostrar-vos a primeira exploração subterrânea totalmente autónoma de um robô que já foi feita. (Música)
التالي الذي اريد ان ابينه لكم هو أول اداة آلية مستقلة تماما لاستكشاف ما تحت سطح الارض لأول مرة تنجز.

Mil metralhadoras em troca de dez mil caixas de uísque.
ألف بندقية آلية مقابل عشرة آلاف صندوق من الويسكي.

Caso não saiamos vivos daqui... Quero dizer que, na verdade, não sou um robot.
في حال عدم نجاتنا من هذا، أريد القول أنني لستُ إنسانة آلية.

Algumas são reais. Algumas são robôs cheios de veneno.
بعضها حقيقي والبعض الآخر ثعابين آلية مملؤة بالسم

Ai sim? Só entrei no braço robótico e apontei-o ao painel solar.
لقد قفزت على ذراع آلية ثم صوبتها على خلايا المجموعة الشمسية

Agora, continuando neste tema da marca por mais alguns segundos, pensa sobre mecanismos de entrega.
والآن، مع استمرار حديثنا عن هذه العلامة التجارية لبضع ثواني، فكروا في آلية التنفيذ.

Podem usar drones. - Não nos podemos esconder para sempre.
سيكون هناك صور طائرات آلية لايمكنا البقاء مختفيين للأبد

Também nos mostrou que o uso de mecânicas linguísticas nem sempre é a melhor forma de transmitir informações.
وأرتنا كذلك متى كانت آلية اللغة نفسها ليست أفضل طريقة لتوصيل المعلومات.

Depois de passar a ideia, devia colocar os olhos robóticos, porque, enfim, são olhos robóticos.
وبعد أن أثبتت وجهة نظري على الأرجح سأرتدي العيون الآلية بحقكم، إنها عيون آلية إنها تبدو رائعة

Continha um camião carregado com 108 caixas de peças de automóveis com 1157Kg.
مدون به أنها تحمل 108 كرتونة تحتوى على أجزاء آلية و تزن 3100 باوند

Usamos um processo altamente automatizado para separar esses plásticos não só pelo tipo, mas por qualidade.
نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا