"آليين" - Translation from Arabic to Portuguese

• robôs
• robots
• máquinas
• andróides
• LMD
• minirrobôs leão
• robóticos

É como entrar numa fábrica de carros e substituir os desenhos técnicos deles por uns de robôs assassinos.
هذا يشبه الدخول لمصنع سيارات و تبديل المخططات الخاصة بالسيارات بمخططات لرجال آليين مدربين على القتل.

Envolvidos em situações incríveis com robôs e poderes mágicos?
بالتورط في مواقف تحتوي على آليين وقوى سحرية؟

Vi na TV que estão a dar alguns robôs novos na Lotaria.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب

Quem apagou a memória de uma criança e apressou a produção de soldados robots, como se estivesse a abrir uma rede de fast food?
هذا الكلام يأتي من المرأة التي قامت بمسح ذاكرة طفل وقامت بإسراع إنتاج جنود آليين كما لو كانت ستفتتح مطعم للطعام السريع

Provavelmente robots de smoking, sensuais e excitantes.
في الغالب هي محشوة برجال آليين جذابين جدا

Que enviou máquinas através do tempo.
و قد قامت بإرسال آليين عبر الزمن

É que eles acabaram de ter um combate de andróides gigantes.
لأنهم قد قاموا بما يشبه "نزال حتى الموت" بين رجال آليين عمالقة

Irão dizer que somos LMD's, colocar todo o Quartel-General contra nós, e fazer com que nos matem.
سيقولون أننا نماذج آليين حية سيقلبون المقر بأكمله ضدنا و يعطوا الأوامر بقتلنا

É que cinco minirrobôs leão juntos formam um super-robô, portanto...
‫لمعلوماتك، اجتمع خمسة رجال آليين ليكونوا واحدا

Eles enviaram pequenos robôs com câmeras para verificar os destroços.
لقد أرسلوا كاميرات مع رجال آليين لكي يصوّروا الحطام

Criamos trabalhadores robôs que tratamos como bens, para usar e deitar fora.
إننا نخلق عمالا آليين ونعاملهم كممتلكات، للرقيّ ثم نتخلص منهم.

Antes de enviarmos pessoas, enviamos robôs.
فقبل أن نرسل أناساً، نرسل رجالاً آليين.

Uma outra ideia fascinante, no perfil da missão, coloca robôs humanoides na superfície de Marte antes de os seres humanos chegarem, primeiro para construir instalações e depois, para servir como membros colaborativos da equipa de ciência
وفكرة أخرى جميلة تصب في مجال أداء العملية هي إرسال رجال آليين ووضعهم فوق سطح المريخ قبل وصول البشر بنفسهم إلى هناك، أولاً لتقديم بعض التسهيلات ومن ثمََ كأعضاء متعاونين في الفريق العلمي.

Não eram "drones" nem robôs em emoções, programados para enviar pessoas para a prisão.
لم يكونوا طائرات بلا طيار أو رجالاً آليين بلا عاطفة، مبرمجين مسبقاً لإرسال الناس إلى السجن.

Antes de poder ensinar as pessoas a usá-las, o governo soube das suas intenções e enviou robôs para a prender e aos outros programadores.
قبل أن تستطيع إخبار الناس بكيفية استخدامهم، اكتشفت الحكومة جهودها فأرسلت رجال آليين لاعتقالها هي والمبرمجين الآخرين.

Excepto que estás adiantada e os limpadores são robots.
فبما عدا انك متقدمة بأسبوعين ومنظفوا مسرح الجريمة هم آليين

Em 1976, após uma viagem de um ano, dois robots exploradores da Terra, desembarcaram nesta costa extra terrestre.
في عام 1976، بعد رحلة لمدة سنة... مستكشفان آليين من الأرض... ...

Não há robots para coisas destas?
أليس لديهم آليين وأشياء مثل هذه؟

Que enviou máquinas através do tempo.
قام بارسال آليين الى الوراء عبر الزمن

Se o Japão está a construir andróides a este nível...
اذا كانت اليابان تصنع أناساً ...آليين بهذا المستوى

Quatro LMD's estão posicionados na S.H.I.E.L.D.
أربعة آليين متمركزين في شيلد

Por instante, senti que éramos três minirrobôs leão a juntar-se para formar um super-robô.
‫للحظة، شعرت بأننا ثلاثة رجال آليين صغار ‫اجتمعوا لتكوين رجل آلي ضخم

Um homem perde ambos os membros e recebe outros robóticos, que poderá movimentar com a sua mente.
رجل فقد كِلا طرفيه وحصل على طرفين آليين واللذان يمكن أن يتحكم بهما بواسطة عقله