"آمالها" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperanças

Mas uma pobre mulher vai depositar as suas esperanças no meu esperma.
لكن هناك امرأة مسكينة سوف تعلق آمالها على حيامني

A nossa família tinha as esperanças depositadas nele.
كانت أسـرتنا تعقد الكثير من آمالها عليه.

Agora conheço todas as esperanças e sonhos dela, o que, claro, torna mais fácil destruí-los.
الآن أعرف كل آمالها وأحلامها التي, بالطبع, أجعلها سهلة للتحطيم

Formas de ela ter esperanças por algo que nunca aconteceu na história do vampirismo.
إنّها طريقة لرفع آمالها إزاء أمر لم يحدث بتاريخ مصّاصي الدماء.

Não lhe quero dar esperanças, apenas para destruí-las.
أنا لا أريد أن أرفع من آمالها عالياً فقط لأراها تنهار.

Podemos submergir-nos nessas regiões, testemunhar as suas esperanças e mágoas e, como Raisuddin, perguntar como podemos ajudar.
نستطيع أن نعمد أنفسنا في تلك البلد الأخرى، نشهد على آمالها وأحزانها، وكما فعل "ريسدين"، نسأل ماذا بإمكاننا أن نفعل.

Das esperanças e dos sonhos, dos amores e dos ódios?
آمالها وأحلامها عمَّا تحب وما تكره

Disse-lhe que era uma possibilidade e para não criar muitas esperanças.
قلت لها بأنه إحتمال فقط ولا ترفع آمالها

Com suas esperanças descansando sobre isso.
مع آمالها يستريح في هذا الشأن.

Esta vai ser a segunda vez que lhe dei falsas esperanças.
ستكون ثاني مرة أرفع آمالها

As suas esperanças no seu futuro.
آمالها لمستقبله

Encontrar a Ana, cortar o apoio financeiro, destruir os seus sonhos e esperanças e ver um espectáculo na Broadway.
إيجاد( آنا)،قطعحقيبتها.. تدمير آمالها وأحلامها ثمّ مشاهدة مسرحية

Excepto, os seus sonhos e esperanças.
حسنا، إلا آمالها وأحلامها

Porque a Andie disse que era incerto, e não quero dar-lhe esperanças.
لأن (آندي) قالت أن هذا بمثابة نصف خيط، ولستُ أريد أن أرفع من آمالها.

Todas as suas esperanças são frustradas, como que, sempre.
كل آمالها تحطمت مثل كل مرة

Não estou a dar-lhe esperanças.
مهلاً، أنا لا أرفع آمالها.

Não lhe quero dar esperanças.
لا أريد أن ترفع سقف آمالها

Envolveste-te emocionalmente, e deste-lhe esperanças.
-روس)، توقف) . أنت متأثر للغاية، وترفع آمالها.

- Eu não lhe quero dar esperanças.
-لا أود أن أرفع سقف آمالها

- Não, não lhe queria dar esperanças.
- لا، لم ارد ان ارفع آمالها