"آمال كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• grandes esperanças
• grandes expectativas
• expectativas para
• muitas esperanças
• tantas esperanças

Tinha grandes esperanças em ti. És uma desgraça.
كان لدي آمال كبيرة فيك، يا لك من وصمة عار

Depositei grandes esperanças neste casaco.
حسناً، اعلق آمال كبيرة على هذه السترة

Quando o virei a nosso favor, tinha grandes esperanças para ele.
عندما حولته, كان لديَّ آمال كبيرة له.

Temos grandes expectativas em relação ao ADN original, mas a vossa biologia não pode ser ignorada.
لدينا آمال كبيرة على الحمض النووي الأصلي وتركيبتكِ الجسدية لا يُمكِن إهمالها

E temos um novo produto em que temos grandes expectativas.
وهناك منتج جديد نعلق عليه آمال كبيرة

Mas, temos grandes expectativas para ti.
لكن لدينا آمال كبيرة لكِ.

E não ficava com muitas esperanças.
ما كنت لأعقد آمال كبيرة عليها، أتفقنا؟

Eu tinha tantas esperanças em ti.
وكان لي مثل آمال كبيرة بالنسبة لك.

O Jorge tinha grandes esperanças.
لديها خورخي الآن آمال كبيرة معك.

Tenho grandes esperanças com estas últimas gravidezes.
لدي آمال كبيرة لأحدث حالات الحمل

- Nada. Mas temos grandes esperanças.
لا شيء , لكن لدينا آمال كبيرة .

Eu tinha grandes esperanças para esse cara.
في جزر (ريكرز) بسبب القيادة وهو ثمِل أنت تعرف, كان لدي آمال كبيرة في هذا الرجل

Tenho grandes esperanças no Cole.
لدي آمال كبيرة ل كول.

O professor Strange tem grandes esperanças para este.
البروفيسور (سترينج) لديه آمال كبيرة لهذه الجثة

Eu e o Richard tínhamos grandes expectativas, mas tens sido uma desilusão.
(ديريك)، أنا و(ريتشارد) لدينا آمال كبيرة عليك، ولكنك لم تكن سوا خيبة أمل.

Eu não sabia propriamente fazer nada, por isso foi sem grandes expectativas que me candidatei ao cargo de secretária numa gráfica.
حقيقة لم أكن أعرف كيف أفعل أي شيء لذلك لم يكن عندي آمال كبيرة عندما تقدمت بطلب للحصول على وظيفة "كمساعدة في "بيت الطباعة

grandes expectativas!
آمال كبيرة

Tinha expectativas para si, Sherlock.
كانت لديّ آمال كبيرة لك يا (شيرلوك).

O nosso povo tinha muitas esperanças em si.
كان لشعبنا آمال كبيرة من أجلك

Tinha muitas esperanças.
كنتِ تضعين فيَّ آمال كبيرة

Tenho tantas esperanças.
"لدي آمال كبيرة"