"آملة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• espera que
• esperança de

Todos os dias mulheres procuram-me à espera que as ajude a encontrar um homem gentil e carinhoso por quem se apaixonar.
أتعلم، في كلّ يوم تأتي إليّ إمرأة، آملة أن أساعدها في العثور على رجل طيب، ولطيف تقع في حبّه

Não paro de olhar para a porta à espera que ela chegue.
و أستمر بالنظر إلى الباب آملة أن أجدها تدخل

Passas o dia fechada em casa à espera que as coisas melhorem como que por magia, mas não mudam.
أنت تجلسين في المنزل وحسب آملة أن تتغير الأمور للأفضل بشكل سحري لكنها لن تتغير مطلقا.

Decidida a minha carreira, fui para a faculdade, com esperança de encontrar alguém em quem confiar.
وقد تم اختيار مستقبلي المهني فتوجهت إلى الكلية آملة أن ألاقي شخص يمكنني الثقة به

Estou a suturar uma banana com a vã esperança de que me acorde o cérebro.
أحاول أن أحيك موزة آملة أن هذا سيبقيني مستيقظة

E, agora, estou aqui sentada à espera que aquele homem possa morrer.
وأنا الآن جالسة هنا نصف آملة أن ذلك الرجل يموت

Porque têm de espalhar montes de pólen, à espera que os gâmetas masculinos, que estão seguros dentro do pólen, tenham a sorte de chegar a outra flor.
لان النباتات تنشر كماً هائلاً من حبات الطلع آملة أن تصل خلاياها الجنسية .. الجنسية المذكرة الموجودة في حبوب اللقاح الى زهرة أخرى من باب المصادفة من اجل التلقيح

Mas acordava todas as manhãs à espera que ele voltasse.
لكنني أصحو كل صباح آملة أن يعود.

Tenho estado... a puxar pela cabeça a espera que algo simplesmente apareça, ou que eu ... ou que eu faça alguma ligação.
.... لقد كنت آملة أن يظهر أي شيء يساعدني

À espera que leves o teu traseiro para casa.
آملة أن تعود إلى المنزل

Ela deixou-o, - a espera que nós o encontrássemos.
-تركته، آملة أن نعثر عليه

É por isso que te aturei este tempo todo, com esperança de que o teu amigo de faculdade, o qual me provocou náuseas, fizesse 65 milhões de dólares e voltasse para me salvar de ti.
لهذا السبب استحملتك طيلة هذه المدة الطويلة آملة أن صديقك من الجامعة الذي يصيبني بالغثيان سيربح 65 مليون ويأتي لتحريري منك

Venho, na esperança de ajudar o irmão Wind e o Cloud.
لقد أتيت آملة أن أساعد "الأخين "رياح" و"سحاب

Vim ter convosco na esperança de que compreendêsseis o que isto é.
لهذا لجئت إليك آملة أن تتفهمى موقفى

Vim cá, na esperança de reforçar os laços com a minha irmã, de ter uma relação com a minha única família.
جئتُ هنا آملة أن أعيد الاتصال بشقيقتي كي نحظى بعلاقة مجدّدا مع العائلة الوحيدة التي بقيت لي، لكن انسي الأمر فحسب، اتفقنا؟

Waylon, estava na esperança de te encontrar.
{\pos(190,210)} وايلن)، لقد كنت آملة أن ألتقي بك)