"آملُ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• espero que
• Esperava que
• esperança que

espero que vá, porque não estava segura dos feitios.
آملُ أن تُناسبك لأني لم أكُن واثقة من المقاسات

espero que a mandem para uma conferência ou algo assim.
آملُ أن يرسلوها إلى مؤتمرٍ أو شيئاً مِن هذا القبيل.

espero que todos tenham tido um final de semana tranquilo.
آملُ أن يكون كلُ واحد منكم حصل على عُطلة نهاية الأسبوع مُريحة

Por isso, Esperava que pudéssemos trabalhar juntos para que toda a gente aqui fosse mais produtiva.
لِذا آملُ أن نتعاون معاً نجعلُ إقامةَ الجميع هنا مُنتجَة

Esperava que pudesse indicar-me a Quinta Coluna, como falámos.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

Estava na esperança que o Cee Lo gostasse dele e o usasse no concerto.
كنتُ آملُ أن يُعجبَ (سي لو) و يرتديه أثناء برنامجهِ.

Estava com esperança que lhe contasses.
-كنتُ آملُ أن تُخبرها .

Amanhã, vou estar neste avião. espero que também lá estejas.
سأكون على متن هذه الطائرة غداً و آملُ أن تكون على متنها أيضاً

A sua presença é bem-vinda, claro, mas espero que compreenda que o privilégio de fazer uma apresentação a este fórum está reservado apenas a convidados.
حضوركِ موضع ترحيب هنا بالتأكيد لكن آملُ أن تفهمي أنّ امتياز الحضور لهذا المنتدى هو فقط للضيوف المدعوين

espero que não aches estranho, Ace, alguém achar que estás à procura de diversão à custa de velhos colegas.
آملُ أن تجد أنه من الطبيعي أن يتساءل المرءُ حول ما إذا كنت تحاولُ التمتّع . على حسابِ زملائك السابقين

espero que faças um trabalho melhor no teu emprego.
آملُ أن يتّسم عملكَ بالشّموليّة والتّعمّق

espero que sejas melhor a escrever do que a manejar uma espada.
آملُ أن يكون خطكَ أفضل من مبارزتِكَ بالسيف

DR. JOSEF BREUER - FISIOLOGISTA Esperava que fosse hepatite.
كنتُ آملُ أن يكونَ التهابَ الكبد

Esperava que pudéssemos começar do zero.
كنتُ آملُ أن نبدأ بداية جديدة.

Esperava que fosses dizer cogible.
كُنتُ آملُ أن تقول مثيراً

Eu Esperava que pudesse estar disponível para o Simchat bat da Rachel.
كنتُ آملُ أن تجدَ وقتاً

Tinha a esperança que me dissesse.
-كنتُ آملُ أن تُخبرني .