"آمل ألّا يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que não seja

Espero que não seja para tomar conta de mim.
آمل ألّا يكون مكوثك لتولّي حضانتي هو السبب.

Espero que não seja por estares preocupada em caber neste vestido.
حسنٌ، آمل ألّا يكون ذلك بسبب أنّكِ قلِقة بشأن مُلائمة هذا عليكِ.

Só Espero que não seja o cano do gás tóxico e inflamável.
آمل ألّا يكون غازًا شديد السمية وقابل للاشتعال.

Espero que não seja para sempre.
آمل ألّا يكون وداعًا أبديًّا.

Espero que não seja permanente.
آمل ألّا يكون دائمًا!