"آمل أنّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que estejas
• Espero que tenhas

- Espero que estejas pronta - para finalmente sujares as mãos.
آمل أنّكِ مُستعدّةٌ لكي تتّسخ يداكِ أخيرًا.

Espero que estejas livre ao almoço.
آمل أنّكِ غيرُ مرتبطةٍ وقتَ الغداء

Espero que estejas bem.
شكراً لكِ. آمل أنّكِ بصحّة جيّدة.

Espero que estejas bem.
ربّاه، آمل أنّكِ على ما يُرام.

Espero que tenhas dito que lamento não o ter visto.
آمل أنّكِ قلتِ له كم يعُز عليّ تفويتي مقابلته.

Espero que estejas certa.
آمل أنّكِ محقة.

Pela segurança da Alexis, Espero que estejas certa, dado o que ela vestia.
لأجل (ألكسيس)، آمل أنّكِ مُحقة، بالنظر إلى ما كانت ترتديه.

Espero que estejas certa.
آمل أنّكِ محقّةٍ.

Espero que estejas perto dele para ensiná-lo a ser um bom atirador.
آمل أنّكِ "تتقرّبين = تقتربين"... من تعليمه القنص.

Espero que tenhas feito algo louco ou até mesmo violento como, como atirar um comando à testa dele.
أعني، آمل أنّكِ قمت بشيء جنونيّ أو حتّى عنيف قليلاً مثل... إلقاء ريموت تلفاز على وجهه

A última vez que falámos, estavas farta de vender esquis. Espero que tenhas acabado com isso.
آخر مرّة تحدثنا قلتِ لي أنّكِ سئمتِ بيع ألواح التزلُّج، آمل أنّكِ اعتزلتِ ذلك العمل المُزري الآن.

Espero que tenhas mantido os teus treinos. Vais precisar.
آمل أنّكِ حافظتي على تدريبك، فإنّك ستحتاجينه