"آمل أنّك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que não

Espero que não te importes.
آمل أنّك لا تمانع. هذا أقل شيئ بوسعي تقديمه.

Espero que não me estejas a culpar, porque os investigadores concluíram que foi um acidente bizarro, certo?
آمل أنّك لا تتهميني بشيء، لأنّ التحقيق قد أسفر أنّ السبب حادث غريب، صحيح؟

Espero que não penses que sou uma causa perdida.
آمل أنّك لا تظنّ أنّي قضيّة لا فائدة منها.

Espero que não estejas a fazer isto para impressionares a princesa.
آمل أنّك لا تكبّد نفسك هذا العناء لكيّ تثير إعجاب الأميرة.

Espero que não queiras levar metade deles,
آمل أنّك لا تتوقع المغادرة بأكثر من نصفهم.

Pedimos Sushi com o teu cartão de crédito. Espero que não te importes.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

Espero que não te sintas como se eu tivesse feito perder o teu tempo.
آمل أنّك لا تشعر بأنّي ضيعت وقتك. إليك رقم هاتفي.

Espero que não estejas à procura um pedido de desculpa. Seria indigno de ti pedires e eu, de oferecer.
آمل أنّك لا تبحث عن الاعتذار، لأن ذلك سيقلل من كرامتكَ، وكرامتِي.

Espero que não te importes que me junte. Preciso de falar com o Presidente.
.آمل أنّك لا تمانع في تواجدي في الرحلة .أنا في طريقي لمقابلة الرئيس

Espero que não tenha nada contra a cor vermelha.
آمل أنّك لا تمقتين اللون الأحمر.

Espero que não queira que eu jogue.
آمل أنّك لا تتوقع مني أن ألعب.

Espero que não te importes com a minha presença.
آمل أنّك لا تمانع دخولي إلى هنا

Trouxe a cavalaria. Espero que não te importes.
أحضرت الخيالة، آمل أنّك لا تمانعين.

Espero que não se importe que eu esteja aqui.
آمل أنّك لا تمانع بتواجدي هنا للحظة.

Espero que não estejas a duvidar das minhas capacidades mágicas.
آمل أنّك لا تشكك في مهارتي السحرية.

Espero que não me esteja a comparar à bomba atómica.
آمل أنّك لا تساويني بالقنبلة الذرّية

Espero que não se importe se confirmar com o Sr. Fisk.
حسنا، آمل أنّك لا تمانع إذا تحققت منكم مع السيد (فيسك).

Espero que não se importe.
.. آمل أنّك لا تمانع ذلك

Eu Espero que não estejas a brincar.
آمل أنّك لا تمزح.

Espero que não se importe.
آمل أنّك لا تُمانع.