"آمنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvo
• em segurança
• seguras
• seguro
• salvos
• estamos seguros
• estão seguros
• safos
• protegidos
• seguros até

Nós estamos a salvo, sabes porquê? Ela chamou reforços.
نحن آمنون , أتعرف لماذا لأنها طلبت الدعم

Estaremos a salvo na baia oeste
نحن سَنَكُونُ آمنون عندما نَصِلُ خليجاً غربياً

Talvez estejamos a salvo perto de um lago ou algo.
ربّما سنكون آمنون منهم قرب إحدى البحيرات

Não se preocupe, meu saboroso cogumelo, estamos em segurança.
لاتقلق، يا لذيذي الفطر الصَغير، نحن آمنون.

Posso dizer, as crianças com ferramentas elétricas são incríveis e seguras.
ودعوني أُخبركم بأن الأطفال الحاملين لأدوات القوة هم آمنون ورائعون.

seguro de que nenhum espectador... reservaria um quarto em nenhum dos hotéis mais caros de Londres apenas para ficar perto deles.
آمنون بمعرفة أنه لن يستطيع أن يدخل أي دخيل لأحد أكثر فنادق لندن تكلفة فقط لكي يكون قريباً منهم

Os meus amigos estão salvos e de boa saúde, é só o que preciso.
كلّ أصدقائي آمنون وبخير، وذلك كلّ ما أطلبه.

Senhores. Sr. Bordelles, estamos seguros aqui com o Major Chin.
يا سادة أرجوكم.يا سيد بورديلليس إننا آمنون تماماً هنا مع الميجور تشين

Só quero recuperá-las. Assim que as souber a salvo, solto-te.
كل ما اريده هو استعادتهم ، وعندما اتأكد انهم آمنون سأتركك تذهب

Só quero recuperá-las. Assim que as souber a salvo, solto-te.
كل ما اريده هو استعادتهم و عندما اتأكد انهم آمنون سوف اتركك تذهب

A gente deles raptou a minha família. Recuperámo-las. Por ora estão a salvo.
لقد اختطف قومه ابنتى و زوجتى و لكننا استعدناهم و هم آمنون الان

Pai? Achas que aqui estamos a salvo dos wraith?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

Estamos a salvo no Vale sempre que os lobos não saibam que existe.
نحن آمنون هنا فقط في الوادي طالما أن الذئاب لا تعلم بوجوده

Por isso, estamos a salvo. Não somos 1 ameaça. Se viessem reforços, tinhas que nos matar!
ولهذا نحن آمنون , نحن لا نشكل تهديد لك لو كان لدينا دعم لإضطررت لقتلنا

Os ricos estão a salvo, nas suas mansões e condomínios, mas os americanos comuns têm de se defender sozinhos, sem saberem quando o próximo jihadista atacará.
الأثرياء آمنون في قصورهم ومجتمعاتهم المسورة ولكن الشعب العام بقي يدافع عن نفسه

Se tudo correr bem e não vir polícias, devolvo-lhe o velho na marca de 12 milhas perto de Key West, assim que estivermos a salvo em águas internacionais.
إذا كُلّ شيء يَذْهبُ حَسناً، و لم أَرى أي شرطة. سأُعيدُ الرجل العجوز إليك في علامةِ الميلَ 12 مِنْ الغربِ حالما نكون آمنون في المياهِ الدولية.

Disse que estávamos em segurança.
قلت بأنّنا ما كان لزاما علينا أن نقلق، بأنّنا كنّا آمنون.

E a tua família, a menina que amas estão em segurança.
وعائلتكِ هذه الفتاة الصغيرة التي تحبينها آمنون

A descansar numa ampla banquisa, as focas-caranguejeiras estão seguras.
بالرّقود على الجليد الطافي الكبير فإنهم آمنون

Está seguro aí dentro e nós seguros de ti.
لذا أنت آمن هنا ونحن آمنون منك

- Ah, agora estamos salvos!
أنا سَأَذْهبُ. أوه، الآن نحن آمنون.

Se este lugar é tão remoto como a Senhora Mary diz que é, estamos seguros até transferirmos o bebé até ao seu respectivo Pai.
لو أن هذا القصر منعزل كما تقول الليدي ماري فنحن آمنون هنا حتى يمكننا نقل الطفل إلى والده الشرعي

O coiote leva os 'colarinhos' para onde acham que estão seguros.
يأخذ ذئب البراري الياقات إلى حيث يعتقدون بأنّهم آمنون.

Estamos safos.
أننا آمنون .حتى

Aqui, no Vesúvio, estamos protegidos de ataques... enquanto nos organizamos em exército.
هنا في فيسوفيوس نحن آمنون من الهجوم ريثما ننظم أنفسنا و نصبح جيش منظم