"آمن الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguro agora
• salvo agora
• a salvo
• bem agora
• segura agora
• agora está seguro
• segurança agora

Não precisas ter mais medo... estás seguro agora.
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن، أنت آمن الآن حسنٌ؟

Diz ao Huck para levar o cliente para um lugar seguro, agora!
أخبروا هاك أن ينقل موكلنا إلى مكان آمن الآن!

Tenho saudades dele também. O mais importante é que está seguro agora.
،أنا أفتقده أيضا المهم أنه آمن الآن

A Annie está a salvo agora.
آني غير آمن الآن.

Agora estás a salvo, vai ficar tudo bem.
أنت آمن الآن. كلّ شيء سيصبح بخير.

Está tudo bem agora.
المكان آمن الآن. ليس علينا الإختباء الآن.

Estás segura agora, Mangla. O que se passa contigo?
مانغلا", أنت آمن الآن"

- O mundo agora está seguro.
-الاعلم آمن الآن .

E é seguro agora?
و هل هو آمن الآن ؟

Peter, vai-te embora. Já tens a vida do Block. Estás seguro agora.
إذهب الآن يا (بيتر) لديك حياتك، وأنت آمن الآن

Estás seguro agora. Podes sair.
المكان آمن الآن يمكنك أن تخرج

Se estão no distrito de Shaw, têm de ir para lugar seguro agora.
،)إن كنت في مقاطعة (شو .فإنّك بحاجة لمكان آمن الآن

Leva-a para um lugar seguro. Agora!
خذها إلى مكان آمن الآن!

Está tudo bem. Estás a salvo agora.
هوّن عليك، أنت آمن الآن.

Bem, estás a salvo agora.
حسنا، أنت آمن الآن.

Está a salvo agora.
أنت آمن الآن.

Provavelmente está também morto, mas gosto de pensar que escapou, que está a salvo.
أعرف أنه من المرجح أنيكونميتاًأيضاًولكن .. أحب الاعتقاد أنه نجى وفي مكانِ آمن الآن ...

Agora está a salvo, connosco.
هو آمن الآن. هو آمن معنا.

Estás bem agora.
أنت آمن الآن.

Está segura agora.
الوضع آمن الآن

- Nenhum de vocês está em segurança agora.
لا أحد منكم سيكون آمن الآن.