Pensei que o Aang me tivesse mandado ficar aqui. | Open Subtitles | "اعتقدت ان "آنغ" أمر" "اللوتس البيضاء بإبقائي هنا |
Por isso chamei-lhes: "Enrolados do Aang ". E agora é um sucesso. | Open Subtitles | لذا سميتها " لفات آنغ " والآن هي الأكثر مبيعا لدي |
TEMPLO DO AR DO SUL O Aang criou uma esfera de ar em torno deles e formou-se gelo. | Open Subtitles | قام "آنغ" بواسطة قوة الرياح بتشكيل طبقة من الجليد حولهم. |
Devíamos ir visitar algumas dessas cidades, Aang. | Open Subtitles | يجب علينا زيارة بعض من هذه القرى يا "آنغ. " |
A gangue de Jong Ang quebrou a nossa trégua. | Open Subtitles | عصابة ( جونغ آنغ ) كسروا السلام |
O Aang treinava mas por algum motivo, estava a ter dificuldades com o domínio da água. | Open Subtitles | "آنغ" كان يتدرب, و لكن لسبب ما, كان لديه مشكلة بالتحكم بالماء. |
O Aang mostrou-lhes que era o último Airbender e foi aceite para treinar com o mestre. | Open Subtitles | "آنغ" قد أظهر لهم بأنه آخر متحكم بالرياح. و قد قبل بلتدريب مع المعلم. |
Eles querem que sejas o Avatar deles, Aang. | Open Subtitles | يريدونك أن تصبح "الأفتار" الخاص بهم يا "آنغ. " |
E como ousas comparar-te ao Avatar Aang? | Open Subtitles | وكيف تجرؤ على مقارنة نفسك بالافاتار آنغ |
Consegues imaginar como o Aang se sentiu quando descobriu que toda a sua cultura lhe tinha sido tirada? | Open Subtitles | هل يمكنك ِ تخيل كيف شعر (آنغ) عندما علم بأن تراثه بالكامل قد سُلب منه ؟ |
Então és o Avatar, Aang? | Open Subtitles | لذا... هل أنت المدعو "أفتار" , يا "آنغ" ؟ |
Agora usa o ataque, Aang! | Open Subtitles | الآن , استخدم الهجوم , "آنغ! " |
O Aang precisa de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | "آنغ" يريد أن يقوم بسؤالك عن شيء ما. |
Quando era uma criança, o meu pai, Avatar Aang, contou-me a história de como ele e os amigos, heroicamente, acabaram com a guerra dos cem anos. | Open Subtitles | (عندما كنت صبيا والدي الأفتار (آنغ أخبرني بقصية تمكنه ورفاقه ببطولة من إنهاء حرب المائة عام |
Avatar Aang e o Senhor do Fogo Zuko transformaram as colónias da Nação do Fogo na República das Nações Unidas, uma sociedade onde Benders e não-Benders, de qualquer parte do mundo, podiam viver e prosperar juntos em paz e harmonia. | Open Subtitles | (الأفتار (آنغ)وملك النار (زوكو حولوا مستعمرات أمة النار إلى جمهورية موحدة |
Avatar Aang fez muitas coisas memoráveis na sua vida. | Open Subtitles | الأفتار (آنغ) حقق العديد من الأشياء الرائعة في حياته |
Avatar Aang encarregou-nos de te manter segura, enquanto dominas os quatro elementos! | Open Subtitles | المدينة بعيدة وخطيرة الأفتار (آنغ)كلفنا بإبقائك في مأمن |
Podemos ver aonde o avô Aang nasceu? | Open Subtitles | هل بإمكاننا أن نرى مسقط رأس جدي "آنغ"؟ |
O Avatar Aang teve outros filhos? | Open Subtitles | للأفاتار آنغ أولادا آخرين؟ |
Pois, também somos filhos de Aang. | Open Subtitles | نعم , نحن أولاد آنغ ايضا |