"آنيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Annette

Próxima semana, a Annette vai ficar alguns dias fora. Certo?
الأسبوع القادم لن تكون آنيت في البيت لعدة أيام

Annette, toma conta deste senhor, está bem?
آنيت عزيزتي اهتمي بهؤلاء السادة لأجلي، هلا فعلت من فضلك؟

É triste ver que o manifesto da Annette era uma total hipocrisia.
من المحبط أن نكتشف أن بيان آنيت كان كذبة كبرى ...

Pensei que gostasses de saber o que se passou com a Annette.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

Não concordo, mas a decisão é tua. Ao teu triunfo sobre a Annette.
ليس النخب الذي قد أختاره ، ولكن الأمر لك نخب أنتصارك على آنيت

Carlos, eu fiz esta mesa para ti e para a Annette como presente de casamento.
كارلوس .. لقد صنعت هذه الترابيزه لك أنت وزوجتك آنيت كهدية الزواج

Reparei em ti assim que a Annette te fez entrar.
أعجبت بك لحظة ان رايت آنيت تحضرك

Andas a falar mal de mim à Annette Hargrove.
فأنت من ذكرني بالسوء أمام آنيت هارجروف

"Querida Annette, que posso dizer para emendar o mal que te causei?"
عزيزتي آنيت لا أدري ماذا أستطيع أن أقول لتعويضك عما ألحقته بك من أذى ...

Eu ainda me lembro da merda que fizeram com a Annette... por casar com o "negrinho" da rua.
أتذكر عندما تخلوا كلهم عن آنيت

Lembras-te da Annette? Diz olá à Annette.
هل تتذكر آنيت وهو يقول مرحبا يا آنيت.

A nossa convidada é Annette Verdou.
ضيفنا في هذا اللقاء "آنيت فيردو" من شركة "إلكتروفلاش"

Acho que as mamas da Annette estão maiores.
أعتقد أن صدر آنيت بدأ يكبر

Metia-me no carro com a Annette, ia pelo cais abaixo, metia-me no barco e lá ia eu.
كنت سأصحب (آنيت) بالسيارة وأقود حتى الجسر وأركب القارب وأرحل

- Preciso de falar com a Annette.
- أجل ، أريد أن أتحدث إلى آنيت

Qual? A Annette vem ver-te.
ستأتي آنيت وتراك قريباً

O que importa é que tu e a Annette conversem.
أهم شيء أن تتكلم مع أختك آنيت

A Annette Bening apanhou-o como a uma gazela velha e doente.
لقد إلتقطته (آنيت بينينج) كالغزال المريض كبير السن

Vamos cavar uma campa para a Sophia, a Annette e o Shawn junto daquelas árvores.
لنحفر قبر لـ(صوفيا)، ولـ(آنيت) و(شون) عند تلك الأشجار، وسنحتاج شاحنة لنقل الجثث

Que a Annette estava morta há muito tempo e que eu estava a alimentar o seu corpo em decomposição.
إن (آنيت) كانت ميتة منذ زمن طويل، وأنني كنت أطعم أرض بور