"آن أوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Hora de
• Está na hora
• Está na altura de
• é hora
• É altura

Já vou descer. Está na Hora de um déjà vu.
سأنزل خلال برهة، آن أوان القليل من تكرار الحدث.

Para nós, estava na Hora de enfrentar o problema com o Karma.
بالنسبة إلينا آن أوان مواجهة عاقبة فعلتنا

Está na hora das Quatro Terras ter uma Escolhida.
آن أوان أن تُرزق الأراضي الأربعُ صَفِيّةً أنثى.

Está na altura de as ostras-gigantes saírem das suas conchas e mostrarem ao mundo que, também elas, podem ser heroínas dos oceanos.
آن أوان خروج المحّارات العملاقة من صدفها ليُروا العالم أن بإمكانهم هم أيضًا أن يكونوا أبطال المحيطات.

É acima de génio. colocando de parte o intelecto, Está na altura de mandá-lo para onde devia estar.
دعي الذكاء جانباً، آن أوان إعادته إلى حيث ينتمي.

Calma... é Hora de hipnotizá-la e deixá-la ir.
رويدك، آن أوان محو ذاكرتها وتركها تذهب لحالها.

É altura de visitar a minha madrinha. Preciso de ajuda.
"آن أوان زيارة راعيتي فأنا بحاجةٍ للمساعدة"

E, se o responsável não se preocupa, então, talvez esteja na Hora de mudar.
و إن كان المسئول لا يهتمّ بذلك، فربّما آن أوان التغيير

Talvez esteja na Hora de voltares a abrir-te com ele.
ربما آن أوان إنفتحكِ إليه مُجدداً، لاأقولأنّتخبريهكلشيء..

Intelecto à parte, está na Hora de o mandar de volta para onde ele pertence.
دعي الذكاء جانباً، آن أوان إعادته إلى حيث ينتمي.

Porque não vais buscar a tua toalha, companheiro? Está na Hora de ir nadar.
اذهب وأحضر منشفتكَ يا صاحبي، فقد آن أوان السباحة

Está na Hora de começar de novo. Quero ser líder de um departamento.
آن أوان بدء شيء جديد أريد أن أكون رئيسة قسم

Está na Hora de trocar o curativo. E preciso de pasta de dentes.
آن أوان تبديل ضمادتك، وأحتاج لاستعارة بعض من معجون الأسنان.

Está na altura de pores alguma coisa na mesa. Fizemos a nossa proposta. Faz uma contraproposta.
آن أوان إتخاذ قرار بشأن عرضنا.

Mas Está na altura de elevar o nível.
لكن آن أوان لزيادة الأمور إثارة

É Hora de ir trabalhar e tratar dos tachos.
آن أوان التردد على العمل بمواعيد والطهو.